До неба - Овсянкин translation in German

До неба

Дотянуться бы до неба, прилечь бы на облака
И твоя подружка бы потекла, наблюдая этот закат
Но мне туда путь не заказан, и все отказывают
И мне не понять, для чего цветами наполняются вазы

Что нам нужно? так это собрать самого себя пазл
Но когда соберешься его доделывать, растеряешь половину
А вторая половина - мимо, каждый пазл стёрся и пропитан пивом
Это не гомеровская и не кубриковская одиссея

Смотрю вперед - пустота, смотрю назад - всё рассеялось
Всё исчезло, как твой запах поддельного Paco Rabanne
Поколение разложили по гробам намного раньше срока
Все хотят свой личный кокон, свою халабуду

Но получают лишь халатность и бодун, ведь слишком блудный ты
Запомни, что человек без отклонений оказывается самым нездоровым
А надо мной развиваются деревьев кроны
Внутри тебя жажда мести стонет, принуждая тебя со всеми расквитаться
Но эта жажда умрет, пока ты отстоишь в очереди

Чтобы на оружие оплатить квитанцию
Это квинтэссенция моей души упакована для вас
Можете скачать бесплатно, как антивирус Avast
Потом тебя собьет Камаз и ты сможешь...

Дотянуться до солнца (солнца)
Дотянуться до неба (неба)
Мы уйдем, где ты не был
И уже не вернемся
Не вернемся

Bis zum Himmel

Könnte ich nur den Himmel erreichen, mich auf die Wolken legen,
Und deine Freundin würde dahinschmelzen, wenn sie diesen Sonnenuntergang sähe.
Aber mir ist der Weg dorthin nicht bestimmt, und alle weisen mich ab,
Und ich verstehe nicht, wozu Vasen mit Blumen gefüllt werden.

Was wir brauchen? Das ist, das Puzzle seiner selbst zusammenzusetzen.
Doch wenn du dich daranmachst, es fertigzustellen, verlierst du die Hälfte,
Und die zweite Hälfte – daneben, jedes Puzzleteil ist abgenutzt und mit Bier getränkt.
Das ist keine homerische und keine kubricksche Odyssee.

Ich schaue nach vorn – Leere, ich schaue zurück – alles hat sich zerstreut.
Alles ist verschwunden, wie dein Duft von gefälschtem Paco Rabanne.
Man hat die Generation in Särge gelegt, lange vor ihrer Zeit.
Alle wollen ihren eigenen Kokon, ihre eigene Bude.

Aber sie bekommen nur Nachlässigkeit und einen Kater, denn du bist zu liederlich.
Merk dir, dass ein Mensch ohne Abweichungen sich als der ungesündeste erweist.
Und über mir entfalten sich die Kronen der Bäume.
In dir stöhnt die Rachsucht und zwingt dich, mit allen abzurechnen.
Aber diese Sucht wird sterben, während du in der Schlange stehst,

um die Quittung für die Waffe zu bezahlen.
Das ist die Quintessenz meiner Seele, verpackt für euch.
Ihr könnt es kostenlos herunterladen, wie das Antivirus Avast.
Dann wird dich ein Kamaz überfahren, und du kannst...

Die Sonne erreichen (Sonne)
Den Himmel erreichen (Himmel)
Wir werden dorthin gehen, wo du nicht warst,
Und wir werden nicht mehr zurückkehren,
Nicht zurückkehren.