Lyrics and translation Овсянкин - Песня росгвардейца

Песня росгвардейца

Вы слушаете "Милицейскую волну"
Отдел Росгвардии по всей Российской Федерации осуществляет набор
граждан, прошедших военную службу по призыву,
на военную службу по контракту в войска Национальной гвардии
Российской Федерации. Об этом сообщают пресс-службы ведомств
Требования к кандидатам:
Образование не ниже полного среднего, 11 классов
Состояние здоровья - категория годности A или B
Возраст - от 19 до 35 лет, также, отсутствие судимостей
Дембельнулся осенью, а работы нет (совсем)
Тёлка меня бросила, я теперь на дне (аутсайдер)
9 классов кончил, мне теперь хана (на-на)
Сделайте погромче: это милицейская волна!
Объявляют о наборе в элит-спецвойска
Говорят, что меня будут уважать, бояться
И путёвочки на море, заебись расклад
Льготы, премии и ссуды
И не хватит пальцев сосчитать все плюсы
Я уже хочу служить (здравия желаю)
Отвечают: мы готовы заключить контракт (эти радостные чувства)
Эти радостные чувства, что я - простой мужик
Заживу по-новой, вот увидишь, брат
Мне дают общагу (дают)
Мне дают и форму
Дорогими овощами Россия меня кормит (вкусно)
Можно уж искать себе на Badoo невесту, но я слышу в ответ, что
Им с такими мерзко
Блять, схуяли, ведь я красив собой
Я вас защищаю
Я хотел любовь
А гонят лещами
Я тебе отомщу, и тебе отомщу, я вам всем отомщу (суки)
Я вам обещаю, но это второпланово
Ведь главное - защита от вечных двух процентов
Великой отчизны, отмечать победу рано вам
На что же ты рассчитывал?
Мы уже едем в центр
Чтобы вас отпиздить
Дубинки кулаки, дубинки кулаки, удары и заломы, наручники и берцы
Дубинки кулаки, дубинки кулаки, эй, протестующий, те некуда деться!
Вокруг заборы и стены, вокруг заборы и стены,
вокруг заборы и стены, как тебе забота системы?
Вокруг заборы и стены, вокруг заборы и стены,
вокруг заборы и стены, как тебе забота системы?
Не поднимают по тревоге, все протесты нам известны
Дальше смирно стойте с мегафончиком в загоне
И снимайте дальше влоги, пойте дальше эту песню!
Что вам надо? Перестройку
Сколько можно? И доколе
Нет бы хоть сказать спасибо
Что вам выйти разрешили
Вы снова
Пытаетесь
Толпой пройти кордон
Мы под флагом России
В усиленном режиме
На страже порядка
И не допустим погрома
Так, так, так, идут, идут, идут
Держимся, держимся
Держим, держим, укрепление на месте
Команды ждем, ждем, ждем команды
(ПУТИН ВОР!)
Стена готова, да?
(ПУТИН ВОР!)
Все, держим, держим оборону
(ПУТИН ВОР!)
Держим, держим, держим, ребята, давайте, давайте
Команда дана
Вали говно!
Этот получил административку, этот получил только штраф (только штраф)
Этот получил по еблу моим ботинком
Я же всем отомстил - вот это кайф (а)
Дубинки кулаки, дубинки кулаки, удары и заломы, наручники и берцы
Дубинки кулаки, дубинки кулаки, эй протестующий, те некуда деться!
Вокруг заборы и стены, вокруг заборы и стены,
вокруг заборы и стены, как тебе забота системы?
Вокруг заборы и стены, вокруг заборы и стены,
вокруг заборы и стены, как тебе забота системы?
Вокруг заборы и стены, вокруг заборы и стены,
вокруг заборы и стены, как тебе забота системы?
Вокруг заборы и стены, вокруг заборы и стены,
вокруг заборы и стены, как тебе забота системы?

Chanson d'un garde national

Vous écoutez "Radio Police"
Le département de la Garde nationale de toute la Fédération de Russie recrute
des citoyens ayant effectué leur service militaire,
pour le service militaire contractuel dans les rangs de la Garde nationale
de la Fédération de Russie. C'est ce qu'ont rapporté les services de presse des agences.
Exigences pour les candidats :
Niveau d'études minimum : enseignement secondaire complet, 11 classes
État de santé - catégorie d'aptitude A ou B
Âge - de 19 à 35 ans, et absence de casier judiciaire
J'ai fini mon service à l'automne, et pas de travail (du tout)
Ma meuf m'a largué, je suis au fond du trou (un loser)
J'ai fini 9 classes, je suis foutu (na-na)
Montez le son : c'est Radio Police !
Ils annoncent un recrutement dans les forces spéciales d'élite
Ils disent qu'on va me respecter, me craindre
Et des voyages à la mer, c'est le pied
Des avantages, des primes et des prêts
Et on ne peut pas compter tous les avantages sur les doigts de la main
J'ai déjà envie de servir (à vos souhaits)
Ils répondent : nous sommes prêts à signer un contrat (ce sentiment de joie)
Ce sentiment de joie, moi, un simple gars
Je vais refaire ma vie, tu vas voir, mon frère
Ils me donnent un dortoir (ils donnent)
Ils me donnent un uniforme
La Russie me nourrit avec des légumes chers (délicieux)
Je pourrais déjà chercher une fiancée sur Badoo, mais j'entends en réponse que
Je les dégoûte
Putain, pourquoi, je suis beau
Je vous protège
Je voulais de l'amour
Et on me traite comme un chien
Je me vengerai de toi, et de toi, je me vengerai de vous tous (salopes)
Je vous le promets, mais c'est secondaire
Parce que le plus important est la protection contre ces fichus deux pour cent
De notre grande patrie, il est trop tôt pour vous de célébrer la victoire
À quoi vous attendiez-vous ?
On arrive en centre-ville
Pour vous défoncer
Matraques et poings, matraques et poings, coups et fractures, menottes et rangers
Matraques et poings, matraques et poings, hé, manifestant, tu ne peux pas t'échapper !
Des barrières et des murs tout autour, des barrières et des murs tout autour,
des barrières et des murs tout autour, comment trouves-tu la sollicitude du système ?
Des barrières et des murs tout autour, des barrières et des murs tout autour,
des barrières et des murs tout autour, comment trouves-tu la sollicitude du système ?
On ne nous met pas en état d'alerte, on connaît toutes vos manifestations
Restez tranquille avec votre mégaphone dans votre enclos
Et continuez à filmer vos vlogs, continuez à chanter cette chanson !
Qu'est-ce qu'il vous faut ? La Perestroïka ?
C'est bon, ça suffit !
Vous pourriez au moins nous remercier
De vous avoir autorisés à sortir
Vous essayez encore
De forcer le cordon
en foule
Nous sommes sous le drapeau de la Russie
En état d'alerte maximale
Gardiens de l'ordre
Et nous ne tolérerons aucun pogrom
Voilà, voilà, voilà, ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent
On tient bon, on tient bon
On tient, on tient, on renforce la position
On attend les ordres, on attend, on attend les ordres
(POUTINE VOLEUR !)
Le mur est prêt, oui ?
(POUTINE VOLEUR !)
Tout le monde, on tient bon, on défend
(POUTINE VOLEUR !)
On tient, on tient, on tient, les gars, allez, allez
L'ordre est donné
Frappez ces merdes !
Celui-là a eu une contravention, celui-là n'a eu qu'une amende (juste une amende)
Celui-là a reçu un coup de ma rangers dans la gueule
Je me suis vengé de tous - quel pied (ah)
Matraques et poings, matraques et poings, coups et fractures, menottes et rangers
Matraques et poings, matraques et poings, hé, manifestant, tu ne peux pas t'échapper !
Des barrières et des murs tout autour, des barrières et des murs tout autour,
des barrières et des murs tout autour, comment trouves-tu la sollicitude du système ?
Des barrières et des murs tout autour, des barrières et des murs tout autour,
des barrières et des murs tout autour, comment trouves-tu la sollicitude du système ?
Des barrières et des murs tout autour, des barrières et des murs tout autour,
des barrières et des murs tout autour, comment trouves-tu la sollicitude du système ?
Des barrières et des murs tout autour, des barrières et des murs tout autour,
des barrières et des murs tout autour, comment trouves-tu la sollicitude du système ?