Lyrics and translation Овсянкин - Пора по тоннелям

Пора по тоннелям

Гардеробщики дворцов культуры видят свой театр крыс
А для меня каждый поход посрать в кабинку — катарсис
И куда мы катимся в этой продуктовой тележке?
Вниз по собянинской плитке, прямиком в незалежность
Мотив совсем заезженный, как сэмплы Праворульного
Но на нем я вечно молод и в школьном буфете Темпо ворую
Поставленный тембр, с заклинившим рычажком тремоло
Убиваюсь, как эмо, перед тобой трясусь, как чушок с тремором
Чего я требую? Только если чуток меньше баребухов
Пою рэп, но как будто зубами уложил на поребрик Дерек Виньярд
И в таком положении я продолжаю верить свиньям
Которые спрашивают:
"Как там поживает Либерман Пиня?
Как там поживает либерал-пидор?
Почему у вас исписаны заметками манжеты
И завалена литературой запретной этажерка?"
Ведь я тут без пипетки, но жертва
И на ноже у недремлющего хищника
Он травит меня, но мы оба дрищем
Ведь он вдобавок меня пытается объесть, сидя в Крайслере
Там, где все замешано на крайностях
Как время дня в пустыне
А сейчас последние угольки от огня остыли
Но никто не играл в пожарного
Вы просто поставили равно между правда и экран, как жалко
И вот мне ничего не остается
Только бахвалиться знакомством с людьми-бутербродами
И умением обходить собачьи мины тропами
А ты бахнешь дезоморфина с тропиком
И попятишься, как Сергей Алексеич Нораев по ступеням
А мы дышали токсинами, назло под парами тупели
Но нам пора по тоннелям, где у каждого будет свой параграф
С бесплатной Виагрой и букетом из глаз вороньих
И мечтой, что она в твой адрес еще фраз проронит
И все литры выпиты не напрасно
Но это с вероятностью побега из Алькатраса
Но нам пора по тоннелям
Где у каждого свой параграф
Я останусь лежать тюленем
У меня не будет завтра
Нам пора по тоннелям
Да, но я смирился
Лежу забытый в пыли, как крышечки от Миринды

Il est temps pour les tunnels

Les vestiaires des palais de la culture voient leur théâtre de rats
Et pour moi, chaque fois que je vais chier dans la cabine, c'est un catharsis
Et où allons-nous dans ce chariot de supermarché ?
Vers le bas, sur les carreaux de Sobyanin, directement vers l'indépendance
Le motif est tellement usé, comme les samples de Pravoroulny
Mais sur celui-ci, je suis éternellement jeune et je vole du Tempo au buffet de l'école
Un timbre posé, avec un levier de trémolo bloqué
Je me tue, comme un émo, je tremble devant toi, comme un cochon avec un tremblement
Que demande-t-on ? Juste un peu moins de barres à mine
Je chante du rap, mais comme si j'avais posé Derek Vineyard sur un trottoir avec mes dents
Et dans cette position, je continue de croire aux cochons
Qui demandent :
« Comment va Lieberman Pinya ?
Comment va ce libéral-pédé ?
Pourquoi vos poignets sont-ils couverts de notes
Et cette étagère est-elle remplie de littérature interdite ?
Parce que je suis ici sans pipette, mais une victime
Et sur le couteau d'un prédateur qui ne dort jamais
Il me tue, mais on chie tous les deux
Parce qu'en plus, il essaie de me manger en étant assis dans une Chrysler
Là où tout est basé sur des extrêmes
Comme le temps d'une journée dans le désert
Et maintenant, les derniers braises du feu se sont refroidies
Mais personne n'a joué au pompier
Vous avez simplement mis un égal entre la vérité et l'écran, comme c'est triste
Et voilà que je n'ai plus rien à faire
Que me vanter de ma connaissance des sandwichs humains
Et de mon habileté à éviter les mines de chien par des sentiers
Et toi, tu vas avaler de la désoxymorphine avec un trophée
Et tu vas reculer, comme Sergei Alekseevich Noraev sur les marches
Et nous avons respiré des toxines, nous nous sommes rendus stupides malgré les vapeurs
Mais il est temps pour nous d'aller dans les tunnels, où chacun aura son paragraphe
Avec de la Viagra gratuite et un bouquet d'yeux de corbeau
Et le rêve qu'elle prononcera encore quelques phrases à ton adresse
Et tous les litres bu ne sont pas en vain
Mais c'est avec la probabilité de s'échapper d'Alcatraz
Mais il est temps pour nous d'aller dans les tunnels
Où chacun aura son paragraphe
Je resterai allongé comme un phoque
Je n'aurai pas de lendemain
Il est temps pour nous d'aller dans les tunnels
Oui, mais je me suis résigné
Je suis oublié dans la poussière, comme des bouchons de Mirinda