Овсянкин - Приходи на чаепитие - translation of the lyrics into German




Приходи на чаепитие
Komm zum Tee
Приходи ко мне на чаепитие
Komm zu mir zum Tee
Неосуществимого много, как твои две недели в Питере
Es gibt viel Unverwirklichtes, wie deine zwei Wochen in Petersburg
Как поиск самого себя в менструальном сикеле
Wie die Suche nach sich selbst im Menstruationszyklus
Из глазок капает, как в протекающем смесителе
Aus den Äuglein tropft es, wie aus einem leckenden Wasserhahn
Хотел трахать все, но все предпочитают фейс-ситтинг
Ich wollte alles ficken, aber alle bevorzugen Face-Sitting
И ты себя совсем не жалел, как Али Булала
Und du hast dich gar nicht geschont, wie Ali Boulala
Помню судороги, хоть коли булавкой
Ich erinnere mich an die Krämpfe, stich ruhig mit der Nadel
Но всё это не сравнится с твоим уходом
Aber all das ist nichts im Vergleich zu deinem Weggang
Как потеря кормильца, я проёбан духовно
Wie der Verlust des Ernährers, ich bin geistig am Arsch
Как изображать в вагонах глухого и продавать безделушки
Wie in den Waggons den Tauben zu spielen und Krimskrams zu verkaufen
Вот тебе еще один повод стать хоть на капельку лучше
Hier ist für dich noch ein Grund, wenigstens ein bisschen besser zu werden
Но не ту, что осядет в трусах у писсуара в фаст-фуде
Aber nicht das Tröpfchen, das in der Unterhose am Pissoir im Fast-Food landet
Я был совсем пуст, как курсант, как работники в хост-клубе
Ich war völlig leer, wie ein Kadett, wie die Angestellten in einem Host-Club
А с пустотой не сблизишься, с какой стороны ты ни подходи
Und der Leere kommst du nicht nahe, egal von welcher Seite du dich näherst
Ты сам это увидел всё, поэтому решил совершить всё один
Du hast das alles selbst gesehen, deshalb hast du beschlossen, alles allein zu tun
Ушел в Вальхаллу от этой вакханалии, от которой и я устал
Er ist nach Walhalla gegangen, weg von diesem Bacchanal, von dem auch ich müde war
Когда не чтешь устав, проводят залупой по устам
Wenn man die Regeln nicht ehrt, wird man mit dem Schwanz über die Lippen gestrichen
Харкают в твою бутылочку Фрустайла, а ты такой доверчивый
Sie spucken in deine Frustyle-Flasche, und du bist so vertrauensselig
Я всё еще жду тебя на чай каждый вечер, принеси с собой Милку бабблз
Ich warte immer noch jeden Abend auf dich zum Tee, bring Milka Bubbles mit
Я скажу, что ты нашел себе не бабу, а балласт
Ich werde sagen, dass er sich keine Frau, sondern Ballast gefunden hat
Но всё равно давай краба
Aber gib trotzdem die Faust
Ведь я уже и сам никому не интересен, как мученик без гроша в кармане
Denn ich selbst bin schon für niemanden mehr interessant, wie ein Märtyrer ohne einen Groschen in der Tasche
Как кусочек хлеба с плесенью, даже бродяги не подобрали
Wie ein Stück verschimmeltes Brot selbst Obdachlose haben es nicht aufgehoben
Так много пустой брани, про то, что ты моногамен, ври маме
So viel leeres Geschwätz darüber, dass du monogam bist, lüg deine Mutter an
Нехватка внимания уже не приманит, сердце колотится в ритм габбе
Aufmerksamkeitsmangel lockt schon nicht mehr an, das Herz schlägt im Gabber-Rhythmus
Мы многих ограбили, чтобы попить чая с ништяками
Wir haben viele ausgeraubt, um Tee mit Leckereien zu trinken
Но всегда вовремя с городу тикали
Aber wir sind immer rechtzeitig aus der Stadt getürmt
Вот теперь завариваю по два пакетика за нас двоих
Jetzt brühe ich zwei Beutel für uns beide auf
Дай мне допеть это, гражданин конвоир
Lass mich das zu Ende singen, Herr Aufseher
Я вам еще расскажу, каких мой друг дел наворотил
Ich werde Ihnen noch erzählen, was mein Freund alles angestellt hat
Хоть его никто не вернет, а я остался
Obwohl ihn niemand zurückbringen wird, und ich bin geblieben
Как высохший пакетик в пустой кружке
Wie ein vertrockneter Teebeutel in einer leeren Tasse
Ты привозил мне в армейку Сникерсы
Du hast mir Snickers zur Armee gebracht
Я привожу тебе гвоздики на могилу, вот такая вот дружба
Ich bringe dir Nelken ans Grab, so ist sie halt, diese Freundschaft





Writer(s): Unda Scope, овсянкин


Attention! Feel free to leave feedback.