Овсянкин - Тебе стыдно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Овсянкин - Тебе стыдно




Тебе стыдно
Tu as honte
Простаивает мой станок для скрутки текстильных изделий
Ma machine à tordre les textiles est au chômage
Летели недели, в них мы терпели насилие и истерики
Des semaines se sont écoulées, nous avons enduré la violence et les crises de colère
Из моно в стерео, положили в нешлифованное дерево
Du mono au stéréo, nous avons mis dans du bois non raboté
Ты мне не верила, как дежурный, который знал, что я без сменки
Tu ne me croyais pas, comme le garde qui savait que j'étais sans rechange
Но с меня уже сняли мерки, кто-то другой посидит с мелким
Mais on a déjà pris mes mesures, quelqu'un d'autre s'assoira avec le petit
А тут я забыл слова, заканчивается песнь слона
Et là, j'ai oublié les paroles, la chanson de l'éléphant se termine
Ты не слабак, но проникает пенис в анал
Tu n'es pas un faible, mais le pénis pénètre l'anus
И это выглядит нормальным на фонедетских игрушек во дворах
Et cela semble normal sur fond de jouets pour enfants dans les cours
Вся зарплата на кармане, но доедает тушку варан
Tout mon salaire est dans ma poche, mais le varan dévore le cadavre -
Это твой лифт на эшафот, рефрижератор, смерти эшелон.
C'est ton ascenseur vers l'échafaud, le réfrigérateur, l'échelon de la mort.
Помнишь, как хорошо пахло, когда мама готовила шарлотку?
Tu te souviens comme ça sentait bon quand maman préparait le charlotte ?
Теперь у тебя на выбор: прах и банка таблеток хлорки
Maintenant tu as le choix : la poussière et le flacon de pastilles de javel
Выбор сложный, наворачиваются слёзки, я радуюсь в стороне
Le choix est difficile, les larmes montent, je me réjouis de côté
Сократизирую, изливаясь молокой селёдки
Je résume, en déversant du lait de hareng
Хочу помазать стряпуху зелёнкой, избавиться от кожных гнилостей
Je veux enduire la cuisinière avec de la teinture verte, me débarrasser des pourritures cutanées
Помоги мне, о, боже милостивый, всё будет делаться ради бога
Aide-moi, oh Dieu miséricordieux, tout sera fait pour Dieu
Музыка кончилась, потрескивает радиола
La musique est finie, la radio grésille
Но больше похоже на глухой пролёт
Mais cela ressemble plus à un passage sourd
После палёнки, жидкий помёт
Après la vodka, les excréments liquides
Благо потёмки, тебе со мной ой как стыдно...
Heureusement l'obscurité, tu as vraiment honte avec moi...
Да, тебе со мною как стыдно...
Oui, tu as vraiment honte avec moi...
Когда я вылизываю коробочку с остатками соуса сырного
Quand je lèche la boîte avec les restes de sauce au fromage
Когда отказываюсь забирать из садика нашего сына
Quand je refuse de venir chercher notre fils à la garderie
Когда ты хочешь потрепать мои волосы, но я лыс, как Саймон Сима
Quand tu veux caresser mes cheveux, mais je suis chauve comme Simon Sima
Когда я такой же скучный, даже когда синий
Quand je suis aussi ennuyeux, même quand je suis bleu
Когда я возвращаюсь на работу и опять торгую симками
Quand je retourne au travail et que je vends à nouveau des cartes SIM
Когда, как у узбека, полна дешевого хлеба продуктовая корзина
Quand, comme chez l'Ouzbek, le panier de provisions est rempli de pain bon marché
Когда отковыриваю наледь себе в бокал из морозилки
Quand je me racle la glace dans mon verre du congélateur
Когда я копирую стиль жизни у паразитов
Quand je copie le style de vie des parasites





Writer(s): Unda Scope, овсянкин


Attention! Feel free to leave feedback.