маршрут 54, маршрут 3 - Овсянкин translation in German

маршрут 54, маршрут 3

Приезжаю в Питер, как маньяк на место убийства
Тут всё дважды начиналось, тут я узнал про счастье
От вокзала я, как спринтер, ну а ты и так на быстром
Розы смялись совсем малость, мы друг другу всё прощаем
Безработный уж давно, благо накопивший много
В Дикси творожки Danone, то на завтрак тебе йогурт
Тебе лень идти работать, нам не хочется вставать
Оставайся, ради бога, Саня продаёт товар
Вместе ходим на гиги, хоть я в движе и не шарю
Начинаю тогда пить после ЗОЖа в пару лет
Но даже так я скучный тип, и тебе тусить мешаю
Неуёмна твоя прыть, с тобой рядом я нелеп
Приезжаю — уезжаю, каждый месяц или пол
Это сильно тебя жалит, я же погружен в сельпо
Хоть ты знаешь, скоро буду. Каждый день болтаем
Дрочим мы друг другу в трубку, знаем друг о друге тайны
Во дворе ключи закладкой, я приеду к тебе утром
Заберусь под одеяло, поддувает из окна
Я принес тебе подарки, на столе лежат окурки
Тут клопы живут в диване, но они не лезут к нам
И тебе пора на смену, ну а я чутка посплю
На дорожку ты присела то ли явь, а то ли глюк
Так красива, что боюсь тебе сказать
Просыпаюсь и иду искать твои глаза

Ищу тебя в отделах магазина Prisma
Ищу в Подружках и Дивах среди косметики
Покупаю лакрицу, ты пахнешь ей, значит, ты близко
Иду до квартирки, в рюкзаке весь ассортимент финского вендинга
Тебе сладкое, мне соленое, а впрочем бери всё
Номер один столовая, там все пойдет под чаёк
Там я вёл себя, как скот, если не забыла
Простой манипулятор и маскот у быдла
Упившийся химозным сидром из РосАла
Готов спать хоть на полу, хоть на палетах
В маленьких горшочках всходит твоя рассада
Та, что давали за покупки в Ленте
Ты так долго обживалась, свой вложила труд ты
Делала ремонт, вешала шторы
По моему указу раздаешь всё за фрукты
Оставляешь себе только лезвия и штопор
Им калечишь нас обоих, сердце, как вино, вскрыто
Скоро потусим на боли, скоро и не будет криков
Когда переедешь в Москоу, пока я не передумал
Мне посоветовали: Брось ты, — я повелся как придурок

Было трудно тебя бросить
Но ты сама смогла подняться
Пока я впитывал пиво, как костер
В развитии приближаясь к яслям
И я помню всё дерьмо: тот день и поход в теремок
Когда молила меня быть рядом
С болью сдерживался, ведь на такое падок
Ведь ты, как патока, а я говёная муха
Ты была в муку, это ведь тоже мука
И я убежал, как будто кто-то крикнул: Шухер
Ты хотела лишь на руки, а под рукой была отрава
Рассказать давно пора бы, какой тварью оказался
Твой тигр тебя не порадует, он ведь не Апраксин
Разрезаю свои шанкры, из них льются эти строки
Но тебя поддержат панки, на меня давно всем похер
Вроде, есть, а вроде — нет, моя месть — это момент
Да, всего лишь момент
В тебя даже не приникла, твоя месть гораздо жёстче
Неодимовый магнит не остановит этот счётчик
Раздирающих на британский флаг вопросов
Эти слова не повыебываться, поэтому так просто
И никто не поймет сколь глубок этот бассейн
Ну кроме тебя, разумеется

Я уволенный в запас, но все это заслужил
Прилетело ещё хуже, так работает пружина
Я давно не в форме, но всё это заслужил
А ведь могло бы быть иначе, если правда Мокуджин
Но сослагательным наклонением не исправить тех ошибок
Это я понимаю, хотя очень хочется
Не доставая воткнутое тобой шило
Иду за картошкой и муравейником к Вольчеку
Ты унижалась как угодно, чтобы я остался
А теперь мы поменялись, это заслуженная рокировка
На хуй посылаю гордость ради призрачного шанса
Хоть на малость стать опять твоей любовью

Хоть на Будапештской
Хоть на Писарева
Хоть на Восстании
Хоть на Загородной

Route 54, Route 3

Ich komme in Piter an, wie ein Wahnsinniger am Tatort
Hier hat alles zweimal angefangen, hier habe ich vom Glück erfahren
Vom Bahnhof bin ich wie ein Sprinter, aber du bist ja schon auf dem Sprung
Die Rosen sind ein wenig zerknittert, wir verzeihen uns alles
Schon lange arbeitslos, zum Glück viel angespart
Im Dixi Danone-Quark, das ist Joghurt für dich zum Frühstück
Du hast keine Lust zu arbeiten, wir wollen nicht aufstehen
Bleib doch, um Gottes willen, Sanja verkauft die Ware
Wir gehen zusammen zu Gigs, obwohl ich von der Szene keine Ahnung habe
Ich fange dann an zu trinken, nach zwei Jahren Abstinenz
Aber selbst so bin ich ein Langweiler und störe dich beim Feiern
Dein Elan ist unbändig, neben dir bin ich unbeholfen
Ich komme und gehe, jeden Monat oder jeden halben
Das sticht dich sehr, ich bin dagegen in meinem Dorfleben versunken
Obwohl du weißt, dass ich bald komme. Wir reden jeden Tag
Wir befriedigen uns gegenseitig am Telefon, kennen die Geheimnisse des anderen
Im Hof liegen die Schlüssel versteckt, ich komme morgens zu dir
Ich krieche unter die Decke, es zieht aus dem Fenster
Ich habe dir Geschenke mitgebracht, auf dem Tisch liegen Zigarettenstummel
Hier leben Wanzen im Sofa, aber sie kommen nicht zu uns
Und du musst zur Schicht, ich schlafe noch ein bisschen
Du hast dich auf den Weg gemacht, ist es Realität oder eine Halluzination?
Du bist so schön, dass ich mich nicht traue, es dir zu sagen
Ich wache auf und suche deine Augen

Ich suche dich in den Abteilungen des Prisma-Ladens
Ich suche in "Podruzhki" und "Divas" zwischen den Kosmetika
Ich kaufe Lakritze, du riechst danach, also bist du in der Nähe
Ich gehe zur Wohnung, im Rucksack das ganze Sortiment finnischer Automaten
Für dich Süßes, für mich Salziges, aber nimm ruhig alles
Nummer eins ist die Kantine, dort passt alles zum Tee
Dort habe ich mich wie ein Schwein benommen, wenn du dich erinnerst
Ein einfacher Manipulator und ein Maskottchen für Proleten
Betrunken von chemischem Cidre aus RosAl
Bereit, auf dem Boden oder auf Paletten zu schlafen
In kleinen Töpfen wächst deine Saat
Die, die es als Geschenk für Einkäufe bei Lenta gab
Du hast so lange gebraucht, um dich einzuleben, hast deine Mühe investiert
Hast renoviert, Vorhänge aufgehängt
Auf meine Anweisung gibst du alles für Obst her
Du behältst nur Rasierklingen und einen Korkenzieher
Damit verletzt du uns beide, das Herz ist wie Wein geöffnet
Bald werden wir im Schmerz feiern, bald wird es keine Schreie mehr geben
Wenn du nach Moskau ziehst, bevor ich es mir anders überlege
Mir wurde geraten: Lass sie, – und ich bin darauf reingefallen wie ein Idiot

Es war schwer, dich zu verlassen
Aber du hast es geschafft, dich aufzurappeln
Während ich Bier in mich aufsog, wie ein Lagerfeuer
In meiner Entwicklung nähere ich mich dem Kindergarten
Und ich erinnere mich an all den Mist: den Tag und den Gang ins Teremok
Als du mich anflehtest, bei dir zu bleiben
Ich habe mich mit Mühe zurückgehalten, denn ich bin anfällig für so etwas
Denn du bist wie Melasse, und ich bin eine beschissene Fliege
Du warst in Mehl, das ist auch eine Qual
Und ich bin weggelaufen, als hätte jemand "Achtung" gerufen
Du wolltest nur auf meine Arme, aber in Reichweite war Gift
Ich hätte schon längst erzählen sollen, was für ein Mistkerl ich war
Dein Tiger wird dich nicht erfreuen, er ist kein Apraxin-Markt
Ich schneide meine Schanker auf, daraus fließen diese Zeilen
Aber die Punks werden dich unterstützen, mich interessiert schon lange keiner mehr
Ich bin da, aber auch nicht, meine Rache ist dieser Moment
Ja, nur ein Moment
Er ist nicht einmal in dich eingedrungen, deine Rache ist viel härter
Ein Neodym-Magnet wird diesen Zähler nicht stoppen
Der Fragen, die mich in Stücke reißen
Diese Worte sind nicht zum Angeben, deshalb sind sie so einfach
Und niemand wird verstehen, wie tief dieser Pool ist
Außer dir natürlich

Ich wurde entlassen, aber ich habe es verdient
Es kam noch schlimmer, so funktioniert die Feder
Ich bin lange nicht in Form, aber ich habe es verdient
Und es hätte anders sein können, wenn ich wirklich Mokujin wäre
Aber mit dem Konjunktiv lassen sich diese Fehler nicht korrigieren
Das verstehe ich, obwohl ich es mir sehr wünsche
Ohne den von dir hineingestoßenen Pfriem herauszuziehen
Gehe ich zu Woltschek, um Kartoffeln und Ameisenkuchen zu holen
Du hast dich erniedrigt, wie es nur ging, damit ich bleibe
Und jetzt haben wir getauscht, das ist eine verdiente Rochade
Ich schicke meinen Stolz zum Teufel, für die scheinbare Chance
Wieder ein kleines bisschen deine Liebe zu werden

Wenn auch auf der Budapester Straße
Wenn auch auf der Pissarew-Straße
Wenn auch auf der Wosstanije-Straße
Wenn auch auf der Sagorodnaja-Straße