Lyrics and translation ОдноНо - Научи (feat. Зимавсегда & Ilya Kuznetsov)

Научи (feat. Зимавсегда & Ilya Kuznetsov)

Научи меня ходить босиком по раскаленному камню древнего храма
Я встану напротив прямо — алтаря из белого мрамора, закрытого саваном
За которым древнего бога лицо, омытое сандалом и молоком
Осыпанное лепестками кадамбы и диких роз, сладким сахарным тростником
Видеть Бога меня научи и говорить с Ним одним языком
Научи меня смотреть в лицо смерти, проплывающей мимо по руслу реки
Отпускать пепельные останки под звуки гонга
Вдыхать спокойно погребальное пекло – танец огня и дыма
Научи принимать как должное, то, что обычно невыносимо

Научи меня
Срывать с глаз пелену равнодушия
Научи меня
Видеть дивные нити, что всех нас связывают
Научи меня
Зажигать своей верой души потухшие
Родные такие, такие разные
Научи меня
Не судить, глядя на внешние оболочки
Научи меня
Помнить: все подчиняется высшему плану
Научи меня
Не бояться любить и точка
Искать достоинства, а не изъяны

Научи видеть тело будто блуждающий храм
Научи верить душам, а не телам
Научи видеть странных и быстрых рыб
В глубине изумруда волн
Научи видеть духов гротов речных
И слышать их

Ножных колокольчиков тихий звон
В час когда на закате совершается пуджа
Тысячи солнечных и первородных имен
Научи одиночеству гор, знать о том
Что сокрыто в пещерах, в скалистых убежищах тайных
В ущельях мрачных и серых
Где читаются мантры на четках из ягод рудракш темно-спелых

Научи меня
Срывать с глаз пелену равнодушия
Научи меня
Видеть дивные нити, что всех нас связывают
Научи меня
Зажигать своей верой души потухшие
Родные такие, такие разные
Научи меня
Не судить, глядя на внешние оболочки
Научи меня
Помнить: все подчиняется высшему плану
Научи меня
Не бояться любить и точка

Научи жечь коровий навоз, отгонять им москитов
Научи жить в глиняных хижинах, под крышами каменных скитов
Не иметь ничего кроме одеяла из сухих листьев
Научи ночевать в корнях и стволах деревьев, на пыльной дороге
Будто каждое дерево – храм
Будто каждый камень – живое прибежище Бога
Научи понимать языки растений
Камней прибрежных и диких скал
Языки реки многоликой как время
И первозданный лунный блик
Серебряный облик, ночной овал
И песок в серебряных переливах
Что берег собой устлал
Мягкий-мягкий песок, словно время
Медленный, тихий, прохладный
В мерцающих синих звездах, небесных отливах
Научи понимать каждый отзвук неясный
Чудесный цвет и весь этот берег туманный
И этот свет сумерек ясно-небесный, жемчужно-млечный

Научи меня
Научи меня
Научи понимать без слов все, что есть любовь
Её тихих речей океан исцеляющий
Тайный и безымянный
Её тихих речей бесконечный зов нездешний и неустанный - вечный

Apprends-moi (feat. Зимавсегда & Ilya Kuznetsov)

Apprends-moi à marcher pieds nus sur la pierre brûlante de l'ancien temple
Je me tiendrai en face, devant l'autel de marbre blanc, couvert d'un linceul
Derrière lequel se trouve le visage du dieu antique, lavé au santal et au lait
Parsemé de pétales de kadamba et de roses sauvages, de sucre de canne sucré
Apprends-moi à voir Dieu et à lui parler dans une seule langue
Apprends-moi à regarder la mort dans les yeux, naviguant dans le lit de la rivière
Laisser partir les restes cendrés au son du gong
Inspirer calmement l'enfer funéraire - la danse du feu et de la fumée
Apprends-moi à accepter comme il se doit ce qui est généralement insupportable

Apprends-moi
À enlever le voile de l'indifférence de mes yeux
Apprends-moi
À voir les fils divins qui nous lient tous
Apprends-moi
À enflammer les âmes éteintes par ma foi
Si proches, si différents
Apprends-moi
À ne pas juger en regardant les enveloppes externes
Apprends-moi
À me souvenir : tout est soumis à un plan supérieur
Apprends-moi
À ne pas avoir peur d'aimer, point final
À chercher les vertus, pas les défauts

Apprends-moi à voir le corps comme un temple errant
Apprends-moi à croire les âmes, pas les corps
Apprends-moi à voir les poissons étranges et rapides
Au fond des vagues d'émeraude
Apprends-moi à voir les esprits des grottes fluviales
Et à les entendre

Sonner les cloches à pied de son doux son
À l'heure où la puja est célébrée au coucher du soleil
Des milliers de noms solaires et primordiaux
Apprends-moi à la solitude des montagnes, sache que
Ce qui est caché dans les grottes, dans les refuges rocheux secrets
Dans les gorges sombres et grises
Où les mantras sont récitées sur des chapelets de baies de rudraksha sombres et mûres

Apprends-moi
À enlever le voile de l'indifférence de mes yeux
Apprends-moi
À voir les fils divins qui nous lient tous
Apprends-moi
À enflammer les âmes éteintes par ma foi
Si proches, si différents
Apprends-moi
À ne pas juger en regardant les enveloppes externes
Apprends-moi
À me souvenir : tout est soumis à un plan supérieur
Apprends-moi
À ne pas avoir peur d'aimer, point final

Apprends-moi à brûler du fumier de vache, à éloigner les moustiques
Apprends-moi à vivre dans des huttes d'argile, sous les toits des ermitages de pierre
N'avoir rien de plus qu'une couverture de feuilles sèches
Apprends-moi à passer la nuit dans les racines et les troncs d'arbres, sur un chemin poussiéreux
Comme si chaque arbre était un temple
Comme si chaque pierre était une demeure vivante de Dieu
Apprends-moi à comprendre le langage des plantes
Des rochers côtiers et des falaises sauvages
Le langage de la rivière aux multiples visages comme le temps
Et le reflet lunaire primordial
L'aspect argenté, l'ovale nocturne
Et le sable dans des reflets argentés
Qui a recouvert la côte
Le sable doux, doux, comme le temps
Lent, silencieux, frais
Dans les étoiles bleues scintillantes, les reflets célestes
Apprends-moi à comprendre chaque écho flou
La couleur merveilleuse et toute cette côte brumeuse
Et cette lumière du crépuscule claire-céleste, nacrée-laiteuse

Apprends-moi
Apprends-moi
Apprends-moi à comprendre sans mots tout ce qu'est l'amour
Son océan guérisseur de paroles silencieuses
Secret et sans nom
Son appel infini de paroles silencieuses, non terrestre et incessant - éternel