Lyrics and translation Odnono feat. T.Check - Умереть чтобы жить

Умереть чтобы жить

Шапки, беруши, наушники
Изолированы, упакованы
Камеры слежения, прослушка
Замечены, завербованы

Айфоны, андроиды, роботы
Прошиты, осведомлены
Туда-обратно, работа-дом-работа
Скучны и перенаселены

Нанореволюции, геноинженерия
NLP-технологии во имя накопления
Нам гарантируют свободу мнений
А на деле всё решено и выбора нет

Океаны информации — ни капли знаний
Мало цельных личностей — много лиц
А каждый хочет лишь чуточку внимания
Каждому нужен свой Аустерлиц

Надо нам повернуть наши реки вспять
Надо нам о наживе забыть
Надо нам не копить в себе зло — а прощать
Умереть — чтобы жить

Надо нам повернуть наши реки вспять
Надо нам о наживе забыть
Надо нам не копить в себе зло — а прощать
Умереть — чтобы жить

Черепахи, рыбки, хомяки, бульдоги
Лишь бы только рядом кто-то был
В груди дырка размером с Бога
Заткнуть её чем-попало не хватает сил

Дружим смайлами, любим кликами мыши
Меняя лица, аватары — мы свободу ищем
Можем стать виртуально моложе и выше
Но самих себя не слышим, люди

Сердце каждого вмещает весь мир
Бескорыстное, необъятное
Внутри нас живет много тайных сил
Замурованы, запрятаны

Наши мысли могут лечить души
А слова менять линии судьбы
Кроме веры нам ничего не нужно
Всё так просто — казалось бы

Надо нам повернуть наши реки вспять
Надо нам о наживе забыть
Надо нам не копить в себе зло — а прощать
Умереть — чтобы жить

Надо нам повернуть наши реки вспять
Надо нам о наживе забыть
Надо нам не копить в себе зло — а прощать
Умереть — чтобы жить

на дханам на джанам на сундарим
кавитам ва джагадиша камайе
мама джанмани джанманишваре
бхаватад бхактир ахайтуки твайи

Умереть — чтобы жить

Умереть — чтобы жить

Mourir pour vivre

Bonnets, bouchons d'oreilles, écouteurs
Isolés, emballés
Caméras de surveillance, écoute
Remarqués, recrutés

Iphones, androids, robots
Programmés, conscients
Travail-maison-travail, aller-retour
Ennuyeux et surpeuplés

Nanorévolution, génie génétique
Technologies NLP pour l'accumulation
On nous garantit la liberté d'expression
Mais en réalité, tout est décidé, il n'y a pas de choix

Des océans d'informations - pas une goutte de connaissance
Peu de personnalités entières - beaucoup de visages
Et chacun veut juste un peu d'attention
Chacun a besoin de son Austerlitz

Il faut qu'on inverse le cours de nos rivières
Il faut qu'on oublie le gain
Il faut qu'on ne garde pas le mal en nous - mais qu'on pardonne
Mourir pour vivre

Il faut qu'on inverse le cours de nos rivières
Il faut qu'on oublie le gain
Il faut qu'on ne garde pas le mal en nous - mais qu'on pardonne
Mourir pour vivre

Tortues, poissons, hamsters, bouledogues
Tant qu'il y a quelqu'un à côté
Un trou dans la poitrine de la taille de Dieu
On n'a pas la force de le boucher avec n'importe quoi

On se lie d'amitié avec des smileys, on aime les clics de souris
En changeant de visages, d'avatars - on cherche la liberté
On peut devenir virtuellement plus jeune et plus grand
Mais on ne s'entend pas nous-mêmes, les gens

Le cœur de chacun contient le monde entier
Désintéressé, immense
Beaucoup de forces secrètes vivent en nous
Murées, cachées

Nos pensées peuvent guérir les âmes
Et les mots changer les lignes du destin
En dehors de la foi, nous n'avons besoin de rien
C'est si simple - on dirait

Il faut qu'on inverse le cours de nos rivières
Il faut qu'on oublie le gain
Il faut qu'on ne garde pas le mal en nous - mais qu'on pardonne
Mourir pour vivre

Il faut qu'on inverse le cours de nos rivières
Il faut qu'on oublie le gain
Il faut qu'on ne garde pas le mal en nous - mais qu'on pardonne
Mourir pour vivre

na dhanam na janam na sundarim
kavitham va jagadisha kamaye
mama janmani janmanishvare
bhavatad bhaktir ahaituka tvai

Mourir pour vivre

Mourir pour vivre