Цель - Stick , OdnoNo , T.Check translation in German

Цель

Куда бежит знает стадо, и никому не надо
Лишних слов об этом слышать
Но слушай, я так не могу жить
Предпочитаю искать то, что выше
Не то, что я до этого об этом от кого-то слышал
Искателей истины нынче не счесть
Но среди них есть мало тех, кому до истинного дела
в самом деле дело есть
Слова стоят дёшево, поступки весят
Но трудно идти с ношей
Из миллионов людей, стремящихся к истокам
Ненароком один становится пророком
Из тысячи пророков, стоящих у истоков
Воды глоток едва берёт один или два
Истина одна и не нуждается она
В особых подходах и мнениях
Оригиналов и гениев
Солнце не зависит от тени
Настоящая цель сияет без тени сомнений

Кто-то бежит не понятно куда,
Кто-то ждёт чуда как книги листает года
Каждому своё
Мне стало ясно теперь,
Я должен чётко видеть свою цель

Кто-то бежит не понятно куда,
Кто-то ждёт чуда, как книги листая года
Каждому своё
Мне стало ясно теперь,
Я должен чётко видеть свою цель

Хочу прямо и неуклонно искать истину
Сдавая экзамен жизни устно и письменно
Нести любовь не напоказ, а своим примером
Выдернуть людей из под власти уютных постелей
Быть микрофоном, не оратором
Разоружая простотою провокаторов
Так много не прикрыто лжи,
А я всегда мечтал спасать детей над пропастью во ржи
Не критиковать, а искать светлое
Знай, спрятан алмаз в кучах седого пепла
Корчась от желания, тяжело дыша за сотнями
Сорочек и пальто прячется душа
Не сдавать, не сдаваться, а отдавать
Не обижаться и не обожать
Так много в этом мире боли,
А я всегда мечтал
Выпустить из клеток голубей на волю

Кто-то бежит не понятно куда,
Кто-то ждёт чуда как книги листает года
Каждому своё
Мне стало ясно теперь,
Я должен чётко видеть свою цель

Кто-то бежит не понятно куда,
Кто-то ждёт чуда, как книги листая года
Каждому своё
Мне стало ясно теперь,
Я должен чётко видеть свою цель

Мы приходим сюда откуда-то
И уходим отсюда куда-то
Всё гадаем а наши ли будут там,
Или может вернулись обратно
Словно день, провалившийся в сумерки,
Не скрипя, приоткроется дверь
Знаю я, вы со мной, вы не умерли
Мы здесь осуществить свою цель
Я вдыхаю ароматы бездонных ночей
В поле ветер гуляет один и ничей
Просто мы, просто мир, рядом храм и мечеть
Под одним небом, вместе с детских качель
Мы близки от тоски
В комнатах-чемоданах на виски давит визг машин
С головой под одеяло
День как пазл собрать из осколков
Мест и времён люди ходят по краю
Что это, жизнь или сон?

Кто-то бежит не понятно куда,
Кто-то ждёт чуда как книги листает года
Каждому своё
Мне стало ясно теперь,
Я должен чётко видеть свою цель

Кто-то бежит не понятно куда,
Кто-то ждёт чуда, как книги листая года
Каждому своё
Мне стало ясно теперь,
Я должен чётко видеть свою цель

Ziel

Die Herde weiß, wohin sie läuft, und niemand braucht
Überflüssige Worte darüber zu hören
Doch hör zu, so kann ich nicht leben
Ich suche lieber nach dem, was höher ist
Nicht das, was ich zuvor von anderen gehört habe
Wahrheitssucher gibt es heute unzählige
Aber wenige unter ihnen haben es wirklich ernst gemeint
in Wirklichkeit, es ist ernst
Worte sind billig, Taten wiegen schwer
Doch die Last zu tragen ist schwer
Von Millionen Menschen, die nach den Wurzeln streben
Wird einer unabsichtlich zum Propheten
Von tausend Propheten an den Quellen
Nur einer oder zwei nehmen einen Schluck Wasser
Die Wahrheit ist eine und sie braucht
Keine besonderen Ansätze oder Meinungen
Originale oder Genies
Die Sonne hängt nicht vom Schatten ab
Ein wahres Ziel leuchtet ohne Schatten des Zweifels

Manche rennen ohne zu wissen wohin,
Manche warten auf ein Wunder, während sie Jahre wie Bücher blättern
Jedem das Seine
Mir ist nun klar geworden,
Ich muss mein Ziel deutlich sehen

Manche rennen ohne zu wissen wohin,
Manche warten auf ein Wunder, während sie Jahre wie Bücher blättern
Jedem das Seine
Mir ist nun klar geworden,
Ich muss mein Ziel deutlich sehen

Ich will direkt und unbeirrt nach der Wahrheit suchen
Die Prüfung des Lebens mündlich und schriftlich bestehen
Liebe nicht zur Schau stellen, sondern vorleben
Menschen aus der Macht der gemütlichen Betten reißen
Ein Mikrofon sein, kein Redner
Provokateure mit Einfachheit entwaffnen
So viel ungedeckte Lüge,
Doch ich träumte immer davon, Kinder am Rande des Abgrunds zu retten
Nicht kritisieren, sondern das Helle suchen
Weißt du, ein Diamant verbirgt sich in Haufen grauer Asche
Vor Begierde sich krümmend, schwer atmend unter Hunderten
Von Hemden und Mänteln verbirgt sich die Seele
Nicht aufgeben, nicht nachgeben, sondern geben
Nicht beleidigt sein und nicht anbeten
So viel Schmerz in dieser Welt,
Doch ich träumte immer davon
Tauben aus ihren Käfigen in die Freiheit zu entlassen

Manche rennen ohne zu wissen wohin,
Manche warten auf ein Wunder, während sie Jahre wie Bücher blättern
Jedem das Seine
Mir ist nun klar geworden,
Ich muss mein Ziel deutlich sehen

Manche rennen ohne zu wissen wohin,
Manche warten auf ein Wunder, während sie Jahre wie Bücher blättern
Jedem das Seine
Mir ist nun klar geworden,
Ich muss mein Ziel deutlich sehen

Wir kommen von irgendwoher hierher
Und gehen von hier irgendwohin
Wir rätseln, ob unsere dort sein werden,
Oder ob wir zurückgekehrt sind
Wie ein Tag, der in die Dämmerung fällt,
Wird sich leise die Tür öffnen
Ich weiß, ihr seid bei mir, ihr seid nicht gestorben
Wir sind hier, um unser Ziel zu verwirklichen
Ich atme den Duft bodenloser Nächte ein
Im Feld wandert der Wind allein und herrenlos
Einfach wir, einfach die Welt, eine Kirche und eine Moschee
Unter einem Himmel, zusammen seit Kinderschaukeln
Wir sind nah vor Schwermut
In Zimmern wie Koffern drückt das Kreischen der Autos auf die Schläfen
Den Kopf unter der Decke
Den Tag wie ein Puzzle aus Scherben zusammensetzen
Menschen gehen am Rand von Orten und Zeiten
Was ist das, Leben oder Traum?

Manche rennen ohne zu wissen wohin,
Manche warten auf ein Wunder, während sie Jahre wie Bücher blättern
Jedem das Seine
Mir ist nun klar geworden,
Ich muss mein Ziel deutlich sehen

Manche rennen ohne zu wissen wohin,
Manche warten auf ein Wunder, während sie Jahre wie Bücher blättern
Jedem das Seine
Mir ist nun klar geworden,
Ich muss mein Ziel deutlich sehen