Lyrics and translation Океан Ельзи - 18 хвилин

18 хвилин

Не кидай мені свої карти,
Я і так знаю хто ти.
Нам, напевно, більше не варто
Збуджені телемости будувати
І головою вниз падати й падати.
Не кидай мені свої карти,
Я і так знаю хто ми.
Нам давно уже було би варто
Стати невидимими
Для холодної, як чужий готель,
І нудної зими.
Ми так ховалися від зими
18 хвилин назад!
Листопад, стали митими ми знов.
Ми так ховалися від зими
18 хвилин назад!
Листопад, листопад, листопад!
Ти все далі, далі і далі
І сльоза - холодне скло,
І, здається, більше немає
Днів, які б не замело,
Але кожен з нас у своїх снах
Бачить тільки тепло!
За вікном ми - вулиці свято,
За вікном ми - радість і сміх!
Знову той лиш може почати,
В серці хто забути зміг
Мов холодний, як чужий готель,
І пронизливий сніг!
Ми так ховалися від зими
18 хвилин назад!
Листопад, стали митими ми знов.
Ми так ховалися від зими
18 хвилин назад!
Листопад, листопад, листопад!
Ми так ховалися від зими
18 хвилин назад!
Листопад, стали митими ми знов.
Ми так ховалися від зими
18 хвилин назад!
Листопад, листопад, листопад!

18 minutes

Ne me lance pas tes cartes,
Je sais déjà qui tu es.
Il n'y a probablement plus besoin
De construire des ponts aériens excités
Et de tomber, de tomber la tête la première.
Ne me lance pas tes cartes,
Je sais déjà qui nous sommes.
Il y a longtemps que nous aurions dû
Devenir invisibles
Pour un hiver froid, comme un hôtel étranger,
Et ennuyeux.
Nous nous cachions tellement de l'hiver
Il y a 18 minutes !
Novembre, nous sommes à nouveau lavés.
Nous nous cachions tellement de l'hiver
Il y a 18 minutes !
Novembre, novembre, novembre !
Tu es de plus en plus loin
Et une larme, un verre froid,
Et il semble qu'il n'y a plus
De jours qui ne seraient pas recouverts de neige,
Mais chacun d'entre nous dans ses rêves
Ne voit que de la chaleur !
Par la fenêtre, nous sommes la fête de la rue,
Par la fenêtre, nous sommes la joie et le rire !
Seul celui qui peut recommencer,
Celui qui a pu oublier dans son cœur
Comme un hôtel froid, comme un étranger,
Et une neige perçante !
Nous nous cachions tellement de l'hiver
Il y a 18 minutes !
Novembre, nous sommes à nouveau lavés.
Nous nous cachions tellement de l'hiver
Il y a 18 minutes !
Novembre, novembre, novembre !
Nous nous cachions tellement de l'hiver
Il y a 18 minutes !
Novembre, nous sommes à nouveau lavés.
Nous nous cachions tellement de l'hiver
Il y a 18 minutes !
Novembre, novembre, novembre !