Lyrics and translation Океан Ельзи - Dolce Vita

Dolce Vita

Що ж ти не йдеш –
Всі вже прийшли,
Кожному з нас
Щастя знайшли.

Сонце, залишилося лиш ти.
Сонце, ну куди тобі іти?

Падає вниз
Клоун на біс,
Князь б'є чолом
Туш під столом.

Сонце, залишилося лиш ти.
Сонце, ну куди тобі іти?
Бачиш, тут вже зовсім інший світ.
Кажуть, в них тут правда на обід.

Приспів:
Кому тут тюрма!
Кому Dolce Vita.
Кому тут тюрма!
Кому Dolce Vita.

Ей, не мовчи
Праведним сном,
Ліпше ніде,
Ніж під столом.

Сонце, напиши усім листи.
Сонце, поки є куди іти.
Бачиш, тут вже зовсім інший світ.
Кажуть, в них тут правда на обід.

Приспів (2)

Dolce Vita

Pourquoi ne pars-tu pas –
Tout le monde est déjà arrivé,
Chacun d'entre nous
A trouvé son bonheur.

Soleil, tu es le seul à être resté.
Soleil, où veux-tu aller ?

Le clown tombe
Pour un rappel,
Le prince frappe du front
Le silence sous la table.

Soleil, tu es le seul à être resté.
Soleil, où veux-tu aller ?
Tu vois, c'est un monde complètement différent ici.
Ils disent qu'ici, la vérité est au menu.

Refrain:
Qui est en prison ici ?
Qui a la Dolce Vita.
Qui est en prison ici ?
Qui a la Dolce Vita.

Hé, ne te tais pas
Dans un sommeil juste,
Il n'y a pas de meilleur endroit,
Que sous la table.

Soleil, écris à tous.
Soleil, tant qu'il y a un endroit où aller.
Tu vois, c'est un monde complètement différent ici.
Ils disent qu'ici, la vérité est au menu.

Refrain (2)