Lyrics and translation Океан Ельзи - Kompas

Kompas

Знайди мене опівночі,
Опівночі мене знайди
І під подушку компас поклади.
Застань мене без пам'яті,
Без пам'яті мене застань,
Нехай там будуть тільки інь і янь.
Асфальтами розбитими
Кудись несе лінива течія,
Не змити би
Під шум чужої долі своє "я"...
Назви мене без імені,
Скажи, для чого імена?
За ними тільки слава і вина.
Звільни мене обіймами,
Обіймами мене застав
Знайти все те,
Що я колись віддав...
Асфальтами розбитими
Кудись несе лінива течія,
Не змити би
Під шум чужої долі своє "я"...

Kompas

Trouve-moi à minuit,
Trouve-moi à minuit
Et place une boussole sous mon oreiller.
Trouve-moi sans mémoire,
Trouve-moi sans mémoire,
Que seuls le yin et le yang soient là.
Sur des asphaltes brisés
Un courant paresseux m'emporte quelque part,
Je ne voudrais pas
Sous le bruit du destin d'autrui, perdre mon "je"...
Appelle-moi sans nom,
Dis-moi, à quoi servent les noms ?
Derrière eux, il n'y a que gloire et vin.
Libère-moi avec tes bras,
Trouve-moi dans tes bras
Trouver tout ce que
J'ai donné un jour...
Sur des asphaltes brisés
Un courant paresseux m'emporte quelque part,
Je ne voudrais pas
Sous le bruit du destin d'autrui, perdre mon "je"...