Lyrics and translation Okean Elzy - Voices Are Rising

Voices Are Rising

Too many thoughts, too many words
Stuck in my head, nothing is easy
Not enough time, nothing inside
Painted in black, losing the feeling

And the water drown me out
But the silence breaks the sound

Voices are rising
Just let it out right now, tears that you're hiding
Just let 'em all fall down
And I'll sing 'til my heart makes a sound
And I'll sing 'til my heart's breaking out
Voices are rising

Give me a sign, throw me a line
Open the door, I need to be there (oh, oh, oh-oh)
I wanna know, I wanna feel
Open my heart, just let me in now

And the water drowns me out
But the silence screams so loud

Voices are rising
Just let it out right now, tears that you're hiding
Just let 'em all fall down
And I'll sing 'til my heart makes a sound
And I'll sing 'til my heart's breaking out
Voices are rising, rising, ay (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

And I'll sing 'til my heart makes a sound (oh, oh, oh)
And I'll sing 'til my heart's breaking out (oh, oh, oh)
And I'll sing 'til my heart makes a sound (oh, oh, oh)
And I'll sing 'til my heart's breaking out (oh, oh, oh)

And I'll sing 'til my heart's breaking out

Les voix s'élèvent

Trop de pensées, trop de mots
Coincés dans ma tête, rien n'est facile
Pas assez de temps, rien à l'intérieur
Peint en noir, je perds le sentiment

Et l'eau me noie
Mais le silence brise le son

Les voix s'élèvent
Laisse-les sortir maintenant, les larmes que tu caches
Laisse-les toutes tomber
Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur fasse un son
Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur se brise
Les voix s'élèvent

Donne-moi un signe, lance-moi une ligne
Ouvre la porte, j'ai besoin d'être là (oh, oh, oh-oh)
Je veux savoir, je veux sentir
Ouvre mon cœur, laisse-moi entrer maintenant

Et l'eau me noie
Mais le silence crie si fort

Les voix s'élèvent
Laisse-les sortir maintenant, les larmes que tu caches
Laisse-les toutes tomber
Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur fasse un son
Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur se brise
Les voix s'élèvent, s'élèvent, ay (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur fasse un son (oh, oh, oh)
Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur se brise (oh, oh, oh)
Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur fasse un son (oh, oh, oh)
Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur se brise (oh, oh, oh)

Et je chanterai jusqu'à ce que mon cœur se brise