Lyrics and translation Океан Ельзи - Афріка

Ти не питай мене, чому наш час такий,
Коли навколо нас темна лиш вода.
І не питай мене, чому цей світ такий.
Напевне, відповідь тобі на це не дам.
І не питай мене, чому мої пісні
Тобі нагадують те, чого нема,
А лиш візьми собі з полиці молодість,
Зітри пилюку там, сядь і заспівай.
Навколо нас живуть герої тих казок,
Які в дитинстві ти всі перечитав.
У них і запитай, чому наш час такий
І чи було усе п'ять століть назад.
І скажуть нам вони, що загубилася
У багатьох віках відповідь проста.
Бути нам тоді не судилося,
Бо у нас життя, лиш одне життя

Ты не спрашивай меня, почему наше время такое,
Когда вокруг нас темна лиш вода.
И не спрашивай меня, почему этот мир таков.
Наверное, ответ тебе на это не дам.
И не спрашивай меня, почему мои песни
Тебе напоминают то, чего нет,
А только возьми себе с полки молодость,
Сотри пыль там, сядь и спой.
Вокруг нас живут герои тех сказок,
В детстве ты все перечитал.
У них и спроси, почему наше время такое
И было ли все пять веков назад.
И скажут нам они, что потерялась
Во многих веках ответ прост.
Быть нам тогда не суждено,
Потому что у нас жизнь, лишь одна жизнь