Lyrics and translation Okean Elzy - #Без тебе мене нема

#Без тебе мене нема

Без тебе мене нема

Десь там, де нас нема
В минулому житті
Я міг би жити там (там, там, тільки там, там, там, тільки там)
У власній простоті

Але з'явилась ти
Назавжди, мов на мить
І вже моя душа
Мов у вогні, кричить, чуєш?

Без тебе мене нема, без тебе мене нема
Без тебе холодна ніч і літо немов зима
Я знаю: все буде добре, історія не нова
Та зараз ти не зі мною, а без тебе мене нема

Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема

Я міг би стати всім
Блаженним чи пустим
Я ліз би по горбам
У свій Єрусалим

Але з'явилась ти
На мить, мов назавжди
І хриплий голос мій
Кричить тобі: "Не йди!", чуєш?

Без тебе мене нема, без тебе мене нема
Без тебе холодна ніч і літо немов зима
Я знаю: все буде добре, історія не нова
Та зараз ти не зі мною, а без тебе мене нема

Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема

Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема

Без тебе мене нема, без тебе мене нема
Без тебе холодна ніч і літо немов зима
Я знаю: все буде добре, та поки це лиш слова
Бо зараз ти не зі мною, а без тебе мене нема

Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема

Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема

Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Бе-бе-без тебе мене нема

Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема
Без тебе мене нема

Sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas

Quelque part, où nous ne sommes pas
Dans une vie passée
J'aurais pu vivre là (là, là, seulement là, là, là, seulement là)
Dans ma propre simplicité

Mais tu es apparue
Pour toujours, comme un instant
Et maintenant mon âme
Comme dans le feu, crie, tu entends ?

Sans toi, je ne suis pas, sans toi, je ne suis pas
Sans toi, la nuit est froide et l'été est comme l'hiver
Je sais : tout ira bien, l'histoire n'est pas nouvelle
Mais maintenant tu n'es pas avec moi, et sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas

J'aurais pu devenir tout
Béni ou vide
J'aurais grimpé sur les collines
Vers mon Jérusalem

Mais tu es apparue
Un instant, comme pour toujours
Et ma voix rauque
Te crie : "Ne pars pas !", tu entends ?

Sans toi, je ne suis pas, sans toi, je ne suis pas
Sans toi, la nuit est froide et l'été est comme l'hiver
Je sais : tout ira bien, l'histoire n'est pas nouvelle
Mais maintenant tu n'es pas avec moi, et sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas, sans toi, je ne suis pas
Sans toi, la nuit est froide et l'été est comme l'hiver
Je sais : tout ira bien, mais pour l'instant ce ne sont que des mots
Car maintenant tu n'es pas avec moi, et sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans-sans-sans toi, je ne suis pas

Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas
Sans toi, je ne suis pas