Lyrics and translation Океан Ельзи - Бодегiта
Літо...
Летять
комети
над
головою.
L'été...
Les
comètes
volent
au-dessus
de
nos
têtes.
Бачу
кожну
з
них
я
в
твоїх
очах.
Je
vois
chacune
d'elles
dans
tes
yeux.
Літо...
Воно
знайомить
мене
з
тобою,
L'été...
Il
me
présente
à
toi,
Нотами
звучить
у
моїх
думках.
Il
résonne
dans
mes
pensées
en
notes.
Ей!
Hé!
В
голові
у
мене
літо,
я
зайошов
у
Бодегіту.
J'ai
l'été
dans
la
tête,
je
suis
entré
dans
la
Bodeguita.
Я
замовив
там
мохіто
i,
як
раптом
тут
і
ти.
J'ai
commandé
un
mojito
et,
soudain,
te
voilà.
Швидко
стали
плани
- яркими,
а
рухи
мої
- плавними.
Nos
plans
sont
devenus
rapidement
lumineux,
mes
mouvements
fluides.
І
було
тепло
там,
де
ми.
Так
близько
до
мети...
Et
il
faisait
chaud
là
où
nous
étions.
Si
près
du
but...
О,
два
мохіто!
О-о,
між
нами
буде
літо.
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
l'été
sera
entre
nous.
О,
два
мохіто!
О-о,
навколо
Бодегіта.
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
autour
de
la
Bodeguita.
О,
два
мохіто!
О-о,
між
нами
буде...
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
l'été
sera...
Ей!
Hé !
Непохитне
наше
бачення
на
моду
й
телебачення.
Notre
vision
de
la
mode
et
de
la
télévision
est
inébranlable.
Хіба
то
має
значення,
коли
уже
ніякі?
Est-ce
que
cela
a
de
l'importance,
quand
on
n'est
plus
rien ?
Ми
не
хочем
зупінятися.
Ми
будем
обійматися.
Nous
ne
voulons
pas
nous
arrêter.
Nous
allons
nous
embrasser.
Очима
напиватися,
ловити
кожен
знак!
Nous
nous
enivrerons
de
tes
yeux,
capturerons
chaque
signe !
О,
два
мохіто!
О-о,
між
нами
буде
літо.
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
l'été
sera
entre
nous.
О,
два
мохіто!
О-о,
навколо
Бодегіта.
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
autour
de
la
Bodeguita.
О,
два
мохіто!
Оо,
між
нами
буде...
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
l'été
sera...
О,
два
мохіто!
О-о,
між
нами
буде
літо.
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
l'été
sera
entre
nous.
О,
два
мохіто!
О-о,
навколо
Бодегіта.
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
autour
de
la
Bodeguita.
О,
два
мохіто!
О-о,
між
нами
буде...
Oh,
deux
mojitos !
Oh,
oh,
l'été
sera...
Літо...
L'été...
Cкажи
нам
літо,
чому
так
мало
Dis-nous,
été,
pourquoi
tu
nous
laisses
si
peu
de
temps ?
Залишаеш
нам?
Залишаеш
нас...
Tu
nous
quittes ?
Tu
nous
quittes...
Rate the translation
1
Стiна
2 Бодегiта
3 Коли навколо ні душі
4 Коли Навколо Нi Душi
5 Пори Року
6 Караван
7 Стрiляй
8 Незалежнiсть
9 Незалежність
10 Стіна
11 На небі
12 Джульєтта
13 Обiйми
14 Обійми
15 Стріляй
16 Rendez-vous
17 Бодегіта
2 Бодегiта
3 Коли навколо ні душі
4 Коли Навколо Нi Душi
5 Пори Року
6 Караван
7 Стрiляй
8 Незалежнiсть
9 Незалежність
10 Стіна
11 На небі
12 Джульєтта
13 Обiйми
14 Обійми
15 Стріляй
16 Rendez-vous
17 Бодегіта
Attention! Feel free to leave feedback.