Lyrics and translation Океан Ельзи - Вулиця (Може все не так)

Вулиця (Може все не так)

Вулиця зачала нас
В домі голубих ночей
Димом над водою,
Жовтою рікою, хей!
В домі голубих ночей
Вулиця любила нас,
Поки ви хотіли,
Поки ви ліпили без нас...
Десь там, де живе світло дискотек,
Може, бібліотек, може, вільних ідей!
Десь там, де живе світло дискотек,
Може, бібліотек, божевільних ідей,
Може, все не так.
А коли настане день,
Вулиця забуде нас.
Ми таки посміли,
Ми таки змогли без вас!
Вулиця ховала вас
В домі голубих ночей
Димом над водою,
Жовтою рікою, хе-е-ей!
Десь там, де живе світло дискотек,
Може, бібліотек, може, вільних ідей!
Десь там, де живе світло дискотек,
Може, бібліотек, божевільних ідей,
Може, все не так.
Десь там, де живе світло дискотек,
Може, бібліотек, може, вільних ідей!
Десь там, де живе світло дискотек,
Може, бібліотек, божевільних ідей,
Може, все не так.
Може, все не так!

Rue (Peut-être que tout n'est pas comme ça)

La rue nous a embrassés
Dans la maison des nuits bleues
De la fumée au-dessus de l'eau,
La rivière jaune, hey!
Dans la maison des nuits bleues
La rue nous a aimés,
Tant que vous le vouliez,
Tant que vous modeliez sans nous...
Quelque part, là où vit la lumière des discothèques,
Peut-être, des bibliothèques, peut-être, des idées libres!
Quelque part, là où vit la lumière des discothèques,
Peut-être, des bibliothèques, des idées folles,
Peut-être que tout n'est pas comme ça.
Et quand le jour viendra,
La rue nous oubliera.
Nous avons osé,
Nous avons réussi sans toi!
La rue te cachait
Dans la maison des nuits bleues
De la fumée au-dessus de l'eau,
La rivière jaune, hé-é-é!
Quelque part, là où vit la lumière des discothèques,
Peut-être, des bibliothèques, peut-être, des idées libres!
Quelque part, là où vit la lumière des discothèques,
Peut-être, des bibliothèques, des idées folles,
Peut-être que tout n'est pas comme ça.
Quelque part, là où vit la lumière des discothèques,
Peut-être, des bibliothèques, peut-être, des idées libres!
Quelque part, là où vit la lumière des discothèques,
Peut-être, des bibliothèques, des idées folles,
Peut-être que tout n'est pas comme ça.
Peut-être que tout n'est pas comme ça!