Lyrics and translation Океан Ельзи - Джульєтта

Джульєтта

Джульєтта, якби ти тільки знала,
Як невимовно мало залишилось у нас
Поетів, ти б, мабуть, не мовчала,
Якби ти тільки знала, який навколо час.
Я знаю б ти могла,
Змінити нас могла.
Моя Джульєтта, он би ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима.
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба б ти сьогодні мовчала, Джульєтта.
Побути я мріяв би коло тебе,
Побути і відчути, як рятувала ти.
Ромео, від цілої планети,
А часом і від себе, так хочеться втекти.
Я знаю б ти могла,
Змінити нас могла.
Моя Джульєтта, якби ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима.
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба б ти мовчала, Джульєтта... Джульєтта.
Сьогодні усе не так, Джульєтта,
Монтеккі й Капулетті давно уже сім'я.
Я знаю і так любов буває,
Але вона минає, бо вічна лиш твоя.
Напевно б ти могла,
Змінити нас могла.
Моя Джульєтта, он би ти побачила сама,
Яка на твоєму балконі настала зима.
Моя Джульєтта, кажуть, що любов уже не та,
Хіба б ти мовчала, Джульєтта.
Джульєтта!
Ага, ага, Джульєтта! (5)

Juliette

Juliette, si seulement tu le savais,
Comme il ne reste plus grand-chose de nous
Des poètes, tu ne serais pas restée silencieuse,
Si tu savais seulement quel temps il fait autour de nous.
Je sais que tu aurais pu,
Tu aurais pu nous changer.
Ma Juliette, tu aurais vu par toi-même,
Quel hiver est arrivé sur ton balcon.
Ma Juliette, ils disent que l'amour n'est plus le même,
Aurais-tu été silencieuse aujourd'hui, Juliette.
J'aurais aimé être à côté de toi,
Être là et sentir comment tu as sauvé.
Roméo, de toute la planète,
Et parfois de moi-même, j'ai tellement envie de m'échapper.
Je sais que tu aurais pu,
Tu aurais pu nous changer.
Ma Juliette, tu aurais vu par toi-même,
Quel hiver est arrivé sur ton balcon.
Ma Juliette, ils disent que l'amour n'est plus le même,
Aurais-tu été silencieuse, Juliette... Juliette.
Tout n'est pas pareil aujourd'hui, Juliette,
Montaigu et Capulet sont déjà une famille.
Je sais que l'amour est ainsi,
Mais il s'en va, car seul le tien est éternel.
Tu aurais pu, probablement,
Tu aurais pu nous changer.
Ma Juliette, tu aurais vu par toi-même,
Quel hiver est arrivé sur ton balcon.
Ma Juliette, ils disent que l'amour n'est plus le même,
Aurais-tu été silencieuse, Juliette.
Juliette!
Oui, oui, Juliette! (5)