Lyrics and translation Океан Ельзи - З тобою

З тобою

Вийшов місяць за вікном,
Напоїв мене теплом
З тобою, з тобою!
Вітер сильний молодий,
Рок-н-рол завжди живий
З тобою, з тобою!
З тобою, з тобою
Навіть і зима стає весною!
Як звучить моя душа?.
Так ніби хтось назвав її струною!
З тобою!
Екзотичні острови
Не виходять з голови
З тобою, з тобою!
Кожна, як остання ніч,
Кожне слово – слави клич
З тобою, з тобою!
І не важливо,
Як там було до нас,
І не цікаво,
Як там буде після нас!
І не важливо,
Як там було до нас,
І не цікаво,
Як там буде після нас!
З тобою!
Як звучить моя душа?.
Так ніби хтось назвав її струною!
З тобою!
Як звучить моя душа?.
Так ніби Бог зробив її струною!
З тобою!

Avec toi

La lune est sortie par la fenêtre,
Elle m'a rempli de sa chaleur
Avec toi, avec toi !
Le vent est fort et jeune,
Le rock'n'roll est toujours vivant
Avec toi, avec toi !
Avec toi, avec toi
Même l'hiver devient printemps !
Comment résonne mon âme ?
Comme si quelqu'un l'avait appelée une corde !
Avec toi !
Des îles exotiques
Ne sortent pas de ma tête
Avec toi, avec toi !
Chacune, comme la dernière nuit,
Chaque mot est un appel à la gloire
Avec toi, avec toi !
Et ce n'est pas important,
Comme c'était avant nous,
Et ce n'est pas intéressant,
Comment ce sera après nous !
Et ce n'est pas important,
Comme c'était avant nous,
Et ce n'est pas intéressant,
Comment ce sera après nous !
Avec toi !
Comment résonne mon âme ?
Comme si quelqu'un l'avait appelée une corde !
Avec toi !
Comment résonne mon âme ?
Comme si Dieu l'avait faite une corde !
Avec toi !