Lyrics and translation Океан Ельзи - Йду на дно

Йду на дно

Дай мені знак,
Слів не кажи -
Собою все покажи,
Собою все покажи.
Сумно мені,
Важко давно -
Боюсь я бачити дно,
Навколо бачити дно.
Але стіна твоіх очей
Втопить мене в блиску ночей,
Дихати не дасть їі теплом.
Темна вода хвилю жене,
Але мене не дожене.
Хвиля твоя -
Я йду на дно.
Хочеш, давай слухати джаз -
Він знає більше від нас,
Все знає ліпше від нас.
Мій телефон - лагідний біль -
Шепоче: "Вийди із хвиль",
Шепоче: "Вийди із хвиль".
Але стіна твоіх очей
Втопить мене в блиску ночей,
Дихати не дасть їі теплом.
Темна вода хвилю жене,
Але мене не дожене.
Хвиля твоя -
Я йду на дно.
Боюсь я бачити дно,
Навколо бачити дно.

Je vais au fond

Donne-moi un signe,
Ne dis rien -
Montre-moi tout avec toi,
Montre-moi tout avec toi.
Je suis triste,
C'est dur depuis longtemps -
J'ai peur de voir le fond,
De voir le fond autour de moi.
Mais le mur de tes yeux
Va me noyer dans l'éclat des nuits,
Ne me laissera pas respirer de sa chaleur.
L'eau sombre pousse la vague,
Mais elle ne me rattrapera pas.
Ta vague -
Je vais au fond.
Si tu veux, écoutons du jazz -
Il en sait plus que nous,
Il sait tout mieux que nous.
Mon téléphone - une douleur douce -
Chuchote : "Sors des vagues",
Chuchote : "Sors des vagues".
Mais le mur de tes yeux
Va me noyer dans l'éclat des nuits,
Ne me laissera pas respirer de sa chaleur.
L'eau sombre pousse la vague,
Mais elle ne me rattrapera pas.
Ta vague -
Je vais au fond.
J'ai peur de voir le fond,
De voir le fond autour de moi.