Lyrics and translation Океан Ельзи - Коли навколо ні душі

Коли навколо ні душі

Коли навколо ні душі, Коли моя не може спати, Чомусь так хочеться мені Для тебе пісню заспівати...
: І най чекає цілий світ! Не забере мене від тебе Ані їх колючий дріт, Ні синє небо, Ані чужий терновий цвіт...
Коли буває від усіх Ховаю я себе за грати, Чомусь так хочеться мені Твою безмежність відчувати...
.
Най зупиниться Земля! Най прийдуть всі вони забрати, Все одно не зможу я Тебе віддати, Бо ти була і є моя!.
Коли навколо ні душі, Коли моя не може спати...

Quand il n'y a personne autour

Quand il n'y a personne autour, Quand la mienne ne peut pas dormir, Pourquoi j'ai tellement envie de te chanter une chanson...
: Et que le monde entier attende ! Rien ne pourra me séparer de toi Ni leur fil barbelé, Ni le ciel bleu, Ni une fleur épineuse d'ailleurs...
Quand je me cache derrière les barreaux de tout le monde, Pourquoi j'ai tellement envie de sentir ton immensité...
.
Que la Terre s'arrête ! Que tous viennent te prendre, Je ne pourrai quand même pas te donner, Parce que tu étais et tu es la mienne !.
Quand il n'y a personne autour, Quand la mienne ne peut pas dormir...