Lyrics and translation Океан Ельзи - Колиска вітру

Колиска вітру

Те джерело кришталевим б'є
В синiх горах дивне мiсце є.
Там юний вiтер юнiсть вiдродив
Коли гойдаються свої.
Цiлу нiч я з вiтром колихався
Вiн зi мною аж до хмар злiтав
Я йому казки розповiдав
Вiн менi свої пiснi спiвав.
На свiтанку босий я iду
I додому стежки не знайду
Мене мiй вiтер в полi переймав
I на прощання нiжно обiймав
Цiлий день iз вiтром ми прощались
Поки денний вечiр не настав
Я йому казки розповiдав
Вiн менi свої пiснi спiвав.

Berceau du vent

Cette source bat d'un cristal clair
Dans les montagnes bleues, il y a un endroit étrange.
Là, le jeune vent a rajeuni sa jeunesse
Quand les siens se balançaient.
Toute la nuit, j'ai été bercé par le vent
Il a décollé avec moi jusqu'aux nuages
Je lui ai raconté des contes
Il m'a chanté ses chansons.
À l'aube, je marche pieds nus
Et je ne trouve pas le chemin du retour
Mon vent m'a emporté dans le champ
Et en guise d'adieu, il m'a tendrement embrassé
Toute la journée, nous avons dit au revoir au vent
Jusqu'à ce que le soir arrive
Je lui ai raconté des contes
Il m'a chanté ses chansons.