Колискова - Океан Ельзи translation in French

Колискова

Ти так світло мовчиш,
Дивишся в очі.
Твій чай там, на столі
Так, як ти хочеш.

Місяць на небі
Здається впізнав нас.
Дивись, він так низько.
Все залишилось
Таким, як і було колись -
Ти так близько.

Так ніхто твоїх ніг
Ділить на двоє,
Стук стих,
Чай вже застиг,
Тепло з тобою.

Місяць на небі
Здається впізнав нас.
Дивись, він так низько.
Все залишилось
Таким, як і було колись -
Ти так близько.

Ти так світло мовчиш...
Тепло з тобою...

Berceuse

Tu es si silencieuse et lumineuse,
Tu me regardes dans les yeux.
Ton thé est là, sur la table,
Comme tu le souhaites.

La lune dans le ciel
Semble nous reconnaître.
Regarde, elle est si basse.
Tout est resté
Comme c'était autrefois -
Tu es si proche.

Personne ne partage tes jambes
En deux,
Le bruit s'est arrêté,
Le thé est déjà froid,
La chaleur est avec toi.

La lune dans le ciel
Semble nous reconnaître.
Regarde, elle est si basse.
Tout est resté
Comme c'était autrefois -
Tu es si proche.

Tu es si silencieuse et lumineuse...
La chaleur est avec toi...