Lyrics and translation Океан Ельзи - Леді

Леді

Ви зайшли сюди тоді, коли я вже не спав
На годинниках моїх ці ноти назавжди
Непомітно, як вино, чисто, як вода
Взяли ви у мене все, що я сховав

І ви сиділи за столом, а я літав над ним
Ваші жести були так подібні на "прощай"
Далі ви замовили собі зелений чай
З вашими губами я став одним

Леді, дозвольте мені піти
Леді, налийте мені за край
Леді, а можна до вас на "ти"?
Леді, леді, я хочу із губ твоїх
З жасмином зелений чай

Ти наснилася мені і я уже не спав
Я залишився один, зі мною був лиш чай
Тільки чути твій жасмин і твоє "прощай"
Взяла ти у мене, взяла все, що я сховав

Леді, дозвольте мені піти
Леді, налийте мені за край
Леді, а можна до вас на "ти"?
Леді, леді, я хочу із губ твоїх
З жасмином зелений чай

La Dame

Vous êtes entrés ici alors que je ne dormais plus
Sur mes montres, ces notes à jamais
Insidieusement, comme du vin, pur comme de l'eau
Vous avez pris de moi tout ce que j'avais caché

Et vous étiez assis à la table, et moi, je volais au-dessus
Vos gestes étaient si ressemblants à un "au revoir"
Puis vous vous êtes commandé du thé vert
Avec vos lèvres, je suis devenu un

Ma dame, permettez-moi de partir
Ma dame, versez-moi jusqu'au bord
Ma dame, puis-je te tutoyer ?
Ma dame, ma dame, je veux de tes lèvres
Du thé vert au jasmin

Tu m'es apparue en rêve, et je ne dormais plus
Je suis resté seul, avec moi il n'y avait que du thé
Je n'entends que ton jasmin et ton "au revoir"
Tu as pris de moi, tu as pris tout ce que j'avais caché

Ma dame, permettez-moi de partir
Ma dame, versez-moi jusqu'au bord
Ma dame, puis-je te tutoyer ?
Ma dame, ma dame, je veux de tes lèvres
Du thé vert au jasmin