Lyrics and translation Океан Ельзи - Майже весна

Майже весна

Якби тобі – мої думки
Ну, а мені – та й чари твої
Якби тобі – мої слова
Якби мені – тебе і навпаки

А за вікном майже весна
Знає слова майже не сказані вона
І у моїх жилах присутня
А за вікном майже весна
І, Боже мій, як несподівано вона
Змінює все моє майбутнє
Моє майбутнє і моє життя

І я живу блиском очей
Смаком бажань і запахом слів
Буде колись і навпаки
І моє життя, може, теж стане твоїм!

А за вікном майже весна
Знає слова майже не сказані вона
І у моїх жилах присутня
А за вікном майже весна
І, Боже мій, як несподівано вона
Змінює все наше майбутнє
Наше майбутнє і наше життя

Presque le printemps

Si seulement mes pensées étaient pour toi
Et si seulement tes charmes étaient pour moi
Si seulement mes mots étaient pour toi
Et si seulement tu étais pour moi, et vice versa

Alors que le printemps arrive presque à nos portes
Elle connaît les mots presque non dits
Et elle est présente dans mes veines
Alors que le printemps arrive presque à nos portes
Et, mon Dieu, comme elle est inattendue
Elle change tout mon avenir
Mon avenir et ma vie

Et je vis de l'éclat de tes yeux
Du goût de tes désirs et de l'odeur de tes paroles
Un jour, ce sera l'inverse
Et peut-être que ma vie deviendra aussi la tienne !

Alors que le printemps arrive presque à nos portes
Elle connaît les mots presque non dits
Et elle est présente dans mes veines
Alors que le printemps arrive presque à nos portes
Et, mon Dieu, comme elle est inattendue
Elle change tout notre avenir
Notre avenir et notre vie