Lyrics and translation Океан Ельзи - Моя мала

Моя мала

Все починається, коли зникає все.
Куди несе тебе вода, куди несе?
Де ота земля, яку шукаєшь ти?

Але, наступний день, ти як завжди встаєшь,
І забуваючи про все, кудись ідеш.
Де ж ота земля, яку шукаєшь ти?

То не ти, не тобі, не для тебе, не твої слова!
Подивися навколо, хіба не болить голова?
Подивися на себе, хіба ти хотіла сюди?
Ні не такі твої сліди.

То не ти, не тобі, не для тебе горять маяки.
Ти чекала любові і світла, а все навпаки.
Не шкодуючи днів, їм віддала себе, та дарма!
Взяли усе, лиш ти сама.

Не плач, моя мала,
Доля таки зовсім не зла.
Не плач і не журись,
Більше пізнай, більше навчись.
Не плач, моя мала,
Доля не з'їсть, доля не зла.
Не плач і не журись,
Більше пізнай, далі дивись
І полетиш.

My Little One

Everything begins when everything disappears.
Where does the water carry you, where does it flow?
Where is that land that you are searching for?

But, the next day, as always, you rise,
And forgetting everything, you go somewhere.
Where is that land that you are searching for?

It's not you, not for you, not your words!
Look around, doesn't your head hurt?
Look at yourself, is this where you wanted to be?
No, these are not your traces.

It's not you, not for you, the lighthouses are not burning for you.
You were waiting for love and light, but it's all the opposite.
Not sparing any days, you gave yourself to them, but in vain!
They took everything, leaving you alone.

Don't cry, my little one,
Fate is not so evil after all.
Don't cry and don't worry,
Learn more, experience more.
Don't cry, my little one,
Fate won't devour you, fate is not evil.
Don't cry and don't worry,
Learn more, look further
And you will fly.