Lyrics and translation Океан Ельзи - На Лiнii Вогню

На Лiнii Вогню

Осiннiй бойкот,
Мiж тобою i мною
Семизначний код,
Який не по зубам менi.
Всi хочуть новин,
А я не знаю, де сховатись,
Я один
Вiдколи ти сказала "Нi!"
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
Наївний мотив набуває змiсту
Серед тонких слiв,
Якими ти сказала "нi".
Тiкай, не тiкай —
Все одно нiхто не скаже,
Де там край,
Та й чи поможе вiн менi?.
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
На лiнiї вогню
Я вiддав тобi любов мою.
На лiнiї вогню
Ти була моєю тайною.
Скажи менi:
Чому ми живем на лiнiї вогню?
Ну, не мовчи, не мовчи...
Не мовчи!.

Sur la ligne de feu

Boycott d'automne,
Entre toi et moi
Un code à sept chiffres,
Que je ne peux pas comprendre.
Tout le monde veut des nouvelles,
Et je ne sais pas où me cacher,
Je suis seul
Depuis que tu as dit "Non!"
Sur la ligne de feu
Je t'ai donné mon amour.
Sur la ligne de feu
Tu étais mon secret.
Dis-moi:
Pourquoi vivons-nous sur la ligne de feu?
Eh bien, ne te tais pas, ne te tais pas...
Un motif naïf prend du sens
Parmi les mots délicats,
Avec lesquels tu as dit "non".
Fuis, ne fuis pas -
Personne ne dira quand même,
Où est la fin,
Et est-ce que ça m'aidera?
Sur la ligne de feu
Je t'ai donné mon amour.
Sur la ligne de feu
Tu étais mon secret.
Dis-moi:
Pourquoi vivons-nous sur la ligne de feu?
Eh bien, ne te tais pas, ne te tais pas...
Sur la ligne de feu
Je t'ai donné mon amour.
Sur la ligne de feu
Tu étais mon secret.
Dis-moi:
Pourquoi vivons-nous sur la ligne de feu?
Eh bien, ne te tais pas, ne te tais pas...
Ne te tais pas!.