Океан Ельзи - Не питай - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Океан Ельзи - Не питай




Не питай
Ne me demande pas
Оги 23, FeeL, не ви чувам
Oh, 23, FeeL, je ne t'entends pas
ръцете горе!
les mains en l'air !
Здрасти, пак сме ние
Salut, c'est nous encore
Огито страшно пие.
Oh, il boit beaucoup.
Аз съм по-добре от повечето,
Je suis mieux que la plupart des gens,
кажете как сте вие!
dis-moi comment vas-tu ?
Пия шкембе на шотове.
Je bois de la soupe au pied de veau en shots.
Нямам проблеми, споко.
Je n'ai pas de problèmes, tranquille.
Ей, не питай,
Hé, ne me demande pas,
влезна ми един в окото бе.
quelqu'un m'a jeté du sable dans l'œil.
Не знам за твойте лайкове във фейсбук.
Je ne sais rien de tes "j'aime" sur Facebook.
Познавам лично Мишо Лондона, Али Раза и Рут.
Je connais personnellement Michaël Londres, Ali Raza et Ruth.
С Паулу Коелю не трябваше да споделям,
Je n'aurais pas partager avec Paulo Coelho,
гледай всичко ви разказа,
regarde, je te raconte tout,
ще трябва да го застрелям.
je vais devoir le tuer.
И мен нещо не ме кефи да те гледам,
Et moi non plus, je n'aime pas te regarder,
ако шефа ти е беден, звънни да те видиме наведена.
si ton patron est pauvre, appelle-nous, on va te voir penchée.
Опа, чичо, стига бе недей, тия са дечица, ти си водолей.
Oups, tonton, arrête, ils sont des enfants, tu es Verseau.
К'ва е тая сметка един милион?!
Qu'est-ce que c'est que ce compte d'un million ?
Операторите лъжат, аз нямам телефон.
Les opérateurs mentent, je n'ai pas de téléphone.
Взимам си кафенце, вода с лимон,
Je prends un café, de l'eau citronnée,
30-ска с риба тон, щур купон.
un plat de 30 avec du thon, une fête folle.
Пиеме до късно, не го ли разбра?
On boit jusqu'à tard, tu ne l'as pas compris ?
Имам да довърша още една.
J'ai encore une à finir.
Тая е много мръсна, не я ли видя?
Elle est très sale, tu ne l'as pas vu ?
Ще ходя да е питам има ли сестра.
Je vais aller lui demander si elle a une sœur.
Е как сега? Чакай само да доближа топчицата,
Comment ça maintenant ? Attends, je vais juste approcher la boule,
не може така!
on ne peut pas faire ça !
Като съм гледал Рамбо,
Comme j'ai regardé Rambo,
гледала си плодчетата.
tu as regardé les fruits.
Ха-ха-ха
Ha-ha-ha
Защо едвам съм се прибрал- не питай!
Pourquoi je suis à peine rentré - ne me demande pas !
Какво почерпиха ме там- не питай!
Ce qu'ils m'ont offert là-bas - ne me demande pas !
Кога последно спал съм сам- не питай!
Quand j'ai dormi seul pour la dernière fois - ne me demande pas !
Свършиха парите пак. Защо? Не питай!
L'argent est fini encore une fois. Pourquoi ? Ne me demande pas !
Защо едвам съм се прибрал- не питай!
Pourquoi je suis à peine rentré - ne me demande pas !
Какво почерпиха ме там- не питай!
Ce qu'ils m'ont offert là-bas - ne me demande pas !
Кога последно спал съм сам- не питай!
Quand j'ai dormi seul pour la dernière fois - ne me demande pas !
Свършиха парите пак. Защо? Не питай!
L'argent est fini encore une fois. Pourquoi ? Ne me demande pas !
Всяка сутрин преглед на печата.
Chaque matin, je regarde la presse.
КТБ ги гонят КГБ в чата.
Le KGB chasse la KTB dans le chat.
За да може да съм в крак с нещата,
Pour être au courant de tout,
купих си тиранти, пускам си брадата.
j'ai acheté des bretelles, je laisse pousser ma barbe.
Едно нагоре, хе, дали вали, дали ще спре?!
Un en haut, eh bien, est-ce qu'il pleut, est-ce que ça va s'arrêter ?
Смяна на кутиите, сделка или не?
Changer les boîtes, un deal ou pas ?
Моята съдба на кръстопът седи сега.
Mon destin se trouve à la croisée des chemins maintenant.
Ще ме дават ли по новата ти телевизия?
Vont-ils me montrer sur ta nouvelle télé ?
Опасно близко сме си с местните бармани.
On est dangereusement proches des barmans du coin.
Ужасно ниско май е паднал моралът ни.
Notre moral est terriblement bas, il me semble.
дрегери немам колега, вервай ми.
Je n'ai pas de drogue, crois-moi.
На мен ми дреме вече house ли е, черно ли.
J'en ai marre de savoir si c'est house ou noir maintenant.
Дано, дано до всяко добро същество
J'espère que chaque bonne créature
да наредим поне още едно.
on en placera au moins une de plus.
С броя на дамите растат и драмите.
Le nombre de femmes augmente, et les drames aussi.
А с тия килограми не е редно да ме спамите.
Avec ces kilos, il n'est pas normal de me spammer.
Защо едвам съм се прибрал- не питай!
Pourquoi je suis à peine rentré - ne me demande pas !
Какво почерпиха ме там- не питай!
Ce qu'ils m'ont offert là-bas - ne me demande pas !
Кога последно спал съм сам- не питай!
Quand j'ai dormi seul pour la dernière fois - ne me demande pas !
Свършиха парите пак. Защо? Не питай!
L'argent est fini encore une fois. Pourquoi ? Ne me demande pas !
Защо едвам съм се прибрал- не питай!
Pourquoi je suis à peine rentré - ne me demande pas !
Какво почерпиха ме там- не питай!
Ce qu'ils m'ont offert là-bas - ne me demande pas !
Кога последно спал съм сам- не питай!
Quand j'ai dormi seul pour la dernière fois - ne me demande pas !
Свършиха парите пак. Защо? Не питай!
L'argent est fini encore une fois. Pourquoi ? Ne me demande pas !
Защо едвам съм се прибрал- не питай!
Pourquoi je suis à peine rentré - ne me demande pas !
Какво почерпиха ме там- не питай!
Ce qu'ils m'ont offert là-bas - ne me demande pas !
Кога последно спал съм сам- не питай!
Quand j'ai dormi seul pour la dernière fois - ne me demande pas !
Свършиха парите пак. Защо? Не питай!
L'argent est fini encore une fois. Pourquoi ? Ne me demande pas !
Защо едвам съм се прибрал- не питай!
Pourquoi je suis à peine rentré - ne me demande pas !
Какво почерпиха ме там- не питай!
Ce qu'ils m'ont offert là-bas - ne me demande pas !
Кога последно спал съм сам- не питай!
Quand j'ai dormi seul pour la dernière fois - ne me demande pas !
Свършиха парите пак. Защо? Не питай!
L'argent est fini encore une fois. Pourquoi ? Ne me demande pas !
Защо едвам съм се прибрал- не питай!
Pourquoi je suis à peine rentré - ne me demande pas !
Какво почерпиха ме там- не питай!
Ce qu'ils m'ont offert là-bas - ne me demande pas !
Кога последно спал съм сам- не питай!
Quand j'ai dormi seul pour la dernière fois - ne me demande pas !
Свършиха парите пак. Защо? Не питай!
L'argent est fini encore une fois. Pourquoi ? Ne me demande pas !






Attention! Feel free to leave feedback.