Lyrics and translation Океан Ельзи - Позич мені сонце

Позич мені сонце

А ти позич мені сніг,
Я намалюю на ньому нас всіх.
І ти позич мені дощ,
Не питайся нікого.
Ти зупини мені час,
Одночасно побачиш всіх нас,
І заплиши мені ти...
Краплинку сонечка свого.
А ти, ти, а ти, ти
Позич мені сонце
В моє віконце
Є, є
Давай поїдем туди,
Де не питають нас,
Хто ми й куди.
Давай поїдем туди,
Й не бійся нікого.
А як не зможеш, то знай,
Коли без тебе поїду в той край,
В долонях я понесу...
Краплинку сонечка твого
А ти, ти, а ти, ти
Позич мені сонце
В моє віконце
Є, є

Prête-moi le soleil

Et toi, prête-moi la neige,
Je dessinerai dessus nous tous.
Et toi, prête-moi la pluie,
Ne demande rien à personne.
Arrête le temps pour moi,
Tu nous verras tous en même temps,
Et laisse-moi...
Une goutte de ton soleil.
Et toi, et toi, et toi, et toi
Prête-moi le soleil
Dans ma fenêtre
Oui, oui
Allons-y,
Là où personne ne nous demande,
Qui nous sommes et où nous allons.
Allons-y,
N'aie peur de personne.
Et si tu ne peux pas, sache que
Quand je partirai dans ce pays sans toi,
Je porterai dans mes mains...
Une goutte de ton soleil
Et toi, et toi, et toi, et toi
Prête-moi le soleil
Dans ma fenêtre
Oui, oui