Lyrics and translation Океан Ельзи - Поїзд "Чужа любов"

Поїзд "Чужа любов"

В ніч, коли виходиш ти
Полювати на кохання,
Пам'ятай, що воно
Може статися востаннє.
На столі на кухні сіль
Змішана з твоїм бажанням –
Ти змети зі стола
Власні сни і сподівання.
В місті вже давно нема
Тих, хто плаче на світанку.
Зупинись! Не шукай –
Не побачиш їх.
Це не твоя земля і не твоя любов,
Це не твої слова і не твоє talk-show.
Довго стоїш одна на незнайомому вокзалі,
Але приходить знов поїзд "Чужа любов".
Ти тікаєш день за днем,
Ти благаєш: "Все віддайте!"
Так болить голова
Від побитого асфальту.
Неспокійно за вікном,
Але все чуже для тебе.
Ти сидиш за столом,
Дивишся на їхнє небо.
Місто дихає для всіх,
Та тебе не помічає.
Ти одна – ти не з тих,
Хто живе, як всі.
Це не твоя земля і не твоя любов,
Це не твої слова і не твоє talk-show.
Довго стоїш одна на незнайомому вокзалі,
Але приходить знов поїзд "Чужа любов".
Качество перевода подтверждено

Поезд \"Чужая любовь\"

В ночь, когда выходишь ты
Охотиться на любовь,
Помни, что она
Может случиться в последний раз.
На столе на кухне соль
Смешана с твоим желаньем –
Ты сметаешь со стола
Свои сны и надежды.
В городе уже давно нет
Тех, кто плачет на рассвете.
Остановись! Не ищи –
Не увидишь их.
Это не твоя земля и не твоя любовь,
Это не твои слова и не твое talk-show.
Долго стоишь одна на незнакомом вокзале,
Но приходит снова поезд \"Чужая любовь\".
Ты бежишь день за днем,
Ты умоляешь: \"Все отдайте!\"
Так болит голова
От избитого асфальта.
Беспокойно за окном,
Но все чужое для тебя.
Ты сидишь за столом,
Смотришь на ихнее небо.
Город дышит для всех,
Но тебя не замечает.
Ты одна – ты не из тех,
Кто живет, как все.
Это не твоя земля и не твоя любовь,
Это не твои слова и не твое talk-show.
Долго стоишь одна на незнакомом вокзале,
Но приходит снова поезд \"Чужая любовь\".
Качество перевода подтверждено