Пізно вночі - Океан Ельзи translation in French

Пізно вночі

Десь далеко за вікном
Видно тисячі вогнів -
Хтось їх шукає,
Хтось їх зустрів.
Відмотав на день назад
І втомився від новин.
В тебе світає...
Сім плюс один...
Пізно вночі
Ангели не сплять,
Знають про нас
І усе мовчать,
Ангели ж
Не люблять словами.
Тут і там нове життя,
Тут і там і кожну мить
Хтось відлітає,
Хтось так летить.
Відпустив останній сон -
Значить він був не про нас.
Глянув навколо: саме вже час.
Пізно вночі
Ангели не сплять,
Знають про нас
І усе мовчать,
Ангели ж
Не люблять словами.
Пізно вночі
Ангели не сплять,
Знають про нас
І усе мовчать,
Ангели ж
Не люблять словами.

Tard dans la nuit

Quelque part, loin derrière la fenêtre
On voit des milliers de lumières-
Quelqu'un les cherche,
Quelqu'un les a rencontrées.
J'ai rembobiné d'une journée
Et j'en ai assez des nouvelles.
Le jour se lève pour toi...
Sept plus un...
Tard dans la nuit
Les anges ne dorment pas,
Ils savent à notre sujet
Et ils se taisent,
Les anges ne
Aiment pas les mots.
Ici et là, une nouvelle vie,
Ici et là, à chaque instant
Quelqu'un s'envole,
Quelqu'un vole ainsi.
J'ai laissé partir le dernier rêve -
Cela signifie qu'il n'était pas à notre sujet.
J'ai regardé autour de moi: il est déjà temps.
Tard dans la nuit
Les anges ne dorment pas,
Ils savent à notre sujet
Et ils se taisent,
Les anges ne
Aiment pas les mots.
Tard dans la nuit
Les anges ne dorment pas,
Ils savent à notre sujet
Et ils se taisent,
Les anges ne
Aiment pas les mots.