Lyrics and translation Океан Ельзи - Стрiляй
Слова...
Слова,
немов
вуаль.
Les
mots...
Les
mots,
comme
un
voile.
Там,
де
тонка
діагональ,
Là
où
la
diagonale
est
fine,
Звучить
кришталь.
Le
cristal
résonne.
А
ніч
летить
кудись
у
даль.
Et
la
nuit
s'envole
vers
l'infini.
Не
залишаючи
для
нас
Ne
nous
laissant
pas,
hélas,
Ходів,
на
жаль.
De
mouvements.
Стріляй!
Скажи,
чому
боїшся
ти
Tire !
Dis-moi,
pourquoi
as-tu
peur
Зробити
цей
останній
крок?
De
faire
ce
dernier
pas ?
Давай!
Най
буде
так
як
хочеш
ти!
Vas-y !
Que
ce
soit
comme
tu
le
souhaites !
Я
заплатив
за
свій
урок...
J'ai
payé
pour
ma
leçon...
Прощай,
мій
ангелок.
Adieu,
mon
ange.
Давай!
Тисни
гачок.
Vas-y !
Appuie
sur
la
gâchette.
Слова...
Слова
– алмаз
вини,
Les
mots...
Les
mots,
diamant
du
vin,
Мов
зачаїлися
в
думках
Comme
cachés
dans
les
pensées
На
мить
вони.
Pour
un
instant.
І
от
дуель,
і
от
фінал,
Et
voilà
le
duel,
et
voilà
la
finale,
Там,
де
навколо
Колізей,
Là
où
le
Colisée
est
tout
autour,
Звучить
метал.
Le
métal
résonne.
Стріляй!
Скажи,
чому
боїшся
ти
Tire !
Dis-moi,
pourquoi
as-tu
peur
Зробити
цей
останній
крок?
De
faire
ce
dernier
pas ?
Давай!
Най
буде
так
як
хочеш
ти!
Vas-y !
Que
ce
soit
comme
tu
le
souhaites !
Я
заплатив
за
свій
урок...
J'ai
payé
pour
ma
leçon...
Прощай,
мій
ангелок.
Adieu,
mon
ange.
Давай!
Тисни
гачок.
Vas-y !
Appuie
sur
la
gâchette.
Стріляй!
Скажи,
чому
боїшся
ти
Tire !
Dis-moi,
pourquoi
as-tu
peur
Зробити
цей
останній
крок?
De
faire
ce
dernier
pas ?
Давай!
Най
буде
так
як
хочеш
ти!
Vas-y !
Que
ce
soit
comme
tu
le
souhaites !
Я
заплатив
за
свій
урок...
J'ai
payé
pour
ma
leçon...
Прощай,
мій
ангелок.
Adieu,
mon
ange.
Давай!
Тисни
гачок.
Vas-y !
Appuie
sur
la
gâchette.
Прощай,
мій
ангелок!
Adieu,
mon
ange !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Земля
date of release
15-05-2013
Vesna Mirabeau (feat. Jean-Louis Aubert, Auren, Clarika, Niki Demiller, Kent, Nesles, Ullie Swan, Sanseverino, Florent Vintrigner, Remy Sarrazin, Myriam Serfass & Dima Tsypkin) - Single
2022
Attention! Feel free to leave feedback.