Lyrics and translation Okean Elzy - Я їду додому (2023 Version)

Я їду додому (2023 Version)

Я бачу навколо каміння і квіти
Міста і вокзали і сонце і сніг
Я буду чекати, я буду хотіти
Їх бачити знову, і знову до них

Я їду додому, до тебе додому
Де очі знайомі і завжди нові
Я їду додому, до тебе додому
Які ж вони довгі, ті ночі і дні

А часом буває, що далі не можу
Піднятися зовсім в полоні оков
Але відчуваю: невидима сила
Мене підіймає і знову, і знов

Я їду додому, до тебе додому
Де очі знайомі і завжди нові
Я їду додому, до тебе додому
Які ж вони довгі, ті ночі і дні

Я їду додому, до тебе додому
Де очі знайомі і завжди нові
Я їду додому, до тебе додому
Які ж вони довгі, ті ночі і дні

Які ж вони довгі, ті ночі і дні

Je rentre à la maison (Version 2023)

Je vois des pierres et des fleurs tout autour
Des villes et des gares, le soleil et la neige
J'attendrai, je désirerai
Les revoir, et encore les revoir

Je rentre à la maison, chez toi
Où tes yeux sont familiers et toujours nouveaux
Je rentre à la maison, chez toi
Comme ces nuits et ces jours sont longs

Parfois, je ne peux plus aller plus loin
Je me retrouve complètement enchaîné
Mais je sens une force invisible
Qui me soulève et encore, et encore

Je rentre à la maison, chez toi
Où tes yeux sont familiers et toujours nouveaux
Je rentre à la maison, chez toi
Comme ces nuits et ces jours sont longs

Je rentre à la maison, chez toi
Où tes yeux sont familiers et toujours nouveaux
Je rentre à la maison, chez toi
Comme ces nuits et ces jours sont longs

Comme ces nuits et ces jours sont longs