Lyrics and translation Океан Моей Надежды - Видеть сны

Видеть сны

Его ожившие цветы
Среди заснеженной листвы
В её садах.
Здесь каждый шорох словно крик.
Здесь всё, к чему он так привык.
Чему она была так рада?

Зачем ты обещал мне рай?
Прошу не умирай!
Мне будет сложно
Искать замерзшие цветы
Среди заснеженной листвы.
Всё безнадёжно.

Если я соглашусь дальше жить,
Что ты можешь взамен предложить?
Только лишь боль!

Она построит новый мир
Из полной тишины.
Здесь можно не дышать.
Здесь можно видеть сны.
Здесь нет его цветов.
Здесь нет его зимы.
Здесь можно видеть сны
И видеть в них друг друга.

И она убьёт себя
Своё сердце подарив.
И она убьёт себя.
И она.
И она.
И она.
И она.
И она! Она! Она! Она!

Voir des rêves

Ses fleurs revivent
Parmi les feuilles enneigées
Dans tes jardins.
Chaque bruissement est comme un cri ici.
Tout ce à quoi je suis habitué est ici.
De quoi étais-tu si heureuse ?

Pourquoi m'as-tu promis le paradis ?
S'il te plaît, ne meurs pas !
Ce sera difficile pour moi
De trouver des fleurs gelées
Parmi les feuilles enneigées.
Tout est désespéré.

Si j'accepte de continuer à vivre,
Que peux-tu offrir en retour ?
Rien que de la douleur !

Tu construiras un nouveau monde
De silence total.
On peut ne pas respirer ici.
On peut voir des rêves ici.
Il n'y a pas mes fleurs ici.
Il n'y a pas mon hiver ici.
On peut voir des rêves ici
Et voir l'un l'autre dans ces rêves.

Et tu te tuerás
En offrant ton cœur.
Et tu te tuerás.
Et tu.
Et tu.
Et tu.
Et tu.
Et tu ! Tu ! Tu ! Tu !