Lyrics and French translation Околиця - Пробач - Slowed Version

Пробач - Slowed Version

Бачиш як тепер нам не солодко
Що ж тепер нам робити, золотко?
Скільки драм і сварок спостеріг вимикач?

Скільки ще помилок не поправимо
Стільки ж нових бажань не загадано
Рівно стільки їх здатен сприйняти слухач

Пробач
Мені так надоїв твій плач
Любов свою зазанач
Вибач і відпусти

Пробач
Вже не раз це казала тим паче
Це не цирк та і я не циркач
Дай мені утекти
Утекти

Скільки вже черв'яків заморено
Ми життя поділили порівну
Безглуздо залишити це просто так

Почуття, перемоги порівну
Газети-касети порівну
Абсолютно в суху ми програли цей матч

Пробач
Мені так надоїв твій плач
Любов свою зазанач
Вибач і відпусти

Пробач
Вже не раз це казала тим паче
Це не цирк та і я не циркач
Дай мені утекти
Утекти

Excuse-moi - Version Ralentie

Tu vois comme c'est amer maintenant
Que faire maintenant, mon chéri?
Combien de drames et de disputes l'interrupteur a-t-il vus ?

Combien d'erreurs ne corrigerons-nous pas
Autant de nouveaux désirs inexaucés
C'est exactement ce que l'auditeur peut percevoir

Excuse-moi
J'en ai assez de tes pleurs
Oublie notre amour
Pardonne-moi et laisse-moi partir

Excuse-moi
Je l'ai déjà dit plus d'une fois d'ailleurs
Ce n'est pas un cirque et je ne suis pas un clown
Laisse-moi m'enfuir
M'enfuir

Combien de vers ont déjà été tués
Nous avons partagé notre vie en deux
C'est absurde de laisser tomber comme ça

Sentiments, victoires partagés
Journaux, cassettes partagés
Nous avons complètement perdu ce match

Excuse-moi
J'en ai assez de tes pleurs
Oublie notre amour
Pardonne-moi et laisse-moi partir

Excuse-moi
Je l'ai déjà dit plus d'une fois d'ailleurs
Ce n'est pas un cirque et je ne suis pas un clown
Laisse-moi m'enfuir
M'enfuir