Lyrics and translation Оксана Білозір - Кафе

Кафе

В старому і затишному кафе
Де музика так солодко лунала
Відразу я побачила тебе
Хоч зустрічі, повір, я не шукала
Не знаю, як сюди я забрела
А може просто серце підказало?
Я з іншою побачила тебе
І наче в прірву раптом я упала

Земля у мене захиталась під ногами
Неначе море раптом вийшло з берегів
Де є кохання, там не може бути зради
Я вже не вірю в те, що ти мене любив
Тому, що сталося в душі я навіть рада
Переді мною ти нічим не завинив
Де є кохання, там не може бути зради
Я вже не вірю в те, що ти мене любив

А ти мене чомусь не помічав
Так ніжно цілував її волосся
В ту мить мені здалося
Що ти мене до себе пригортав
З очей моїх упала пелена
Непрошена сльоза з щоки скотилась
Це так жорстоко іншу цілувать
А я тебе так віддано любила!

Земля у мене захиталась під ногами
Неначе море раптом вийшло з берегів
Де є кохання, там не може бути зради
Я вже не вірю в те, що ти мене любив
Тому, що сталося в душі я навіть рада
Переді мною ти нічим не завинив
Де є кохання, там не може бути зради
Я вже не вірю в те, що ти мене любив

Земля у мене захиталась під ногами
Неначе море раптом вийшло з берегів
Де є кохання, там не може бути зради
Я вже не вірю в те, що ти мене любив
Тому, що сталося в душі я навіть рада
Переді мною ти нічим не завинив
Де є кохання, там не може бути зради
Я вже не вірю в те, що ти мене любив

Café

Dans un café vieux et confortable
Où la musique résonnait si doucement
Je t'ai vu tout de suite
Même si je ne cherchais pas à te rencontrer, crois-moi
Je ne sais pas comment j'ai pu me retrouver ici
Ou peut-être que mon cœur me l'a indiqué ?
Je t'ai vu avec une autre
Et j'ai senti comme si je tombais dans un abîme

La terre a tremblé sous mes pieds
Comme si la mer avait soudainement débordé
Là où il y a de l'amour, il ne peut y avoir de trahison
Je ne crois plus que tu m'aimais
Je suis même heureuse de ce qui s'est passé dans mon cœur
Tu n'as commis aucun crime envers moi
Là où il y a de l'amour, il ne peut y avoir de trahison
Je ne crois plus que tu m'aimais

Et tu ne m'as pas remarqué, pour une raison quelconque
Tu embrassais ses cheveux si tendrement
À cet instant, j'ai eu l'impression
Que tu me serrais dans tes bras
Le voile est tombé de mes yeux
Une larme involontaire a coulé sur ma joue
C'est tellement cruel d'embrasser une autre
Alors que je t'aimais si sincèrement !

La terre a tremblé sous mes pieds
Comme si la mer avait soudainement débordé
Là où il y a de l'amour, il ne peut y avoir de trahison
Je ne crois plus que tu m'aimais
Je suis même heureuse de ce qui s'est passé dans mon cœur
Tu n'as commis aucun crime envers moi
Là où il y a de l'amour, il ne peut y avoir de trahison
Je ne crois plus que tu m'aimais

La terre a tremblé sous mes pieds
Comme si la mer avait soudainement débordé
Là où il y a de l'amour, il ne peut y avoir de trahison
Je ne crois plus que tu m'aimais
Je suis même heureuse de ce qui s'est passé dans mon cœur
Tu n'as commis aucun crime envers moi
Là où il y a de l'amour, il ne peut y avoir de trahison
Je ne crois plus que tu m'aimais