Lyrics and translation Oksana Kovalevskaya - А вы не трогайте меня (Eddie G Retro Radio Edit)

А вы не трогайте меня (Eddie G Retro Radio Edit)

Где-то в городе, где-то далеко
Всю неделю мне было нелегко
Всю неделю ненужные дела
Ла ла ла, ла ла ла, ла ла

Я устала без отдыха и сна
Не учёба, не жизнь — беда одна
Всю неделю я этот день ждала
Ла ла ла, ла ла ла, ла ла

А вы не трогайте, не трогайте меня
Не задавайте мне вопросов глупых зря
И так сердито не качайте головой
Сегодня к маме я приехала домой

А вы не трогайте, не трогайте меня
Не задавайте мне вопросов глупых зря
И так сердито не качайте головой
Сегодня к маме я приехала домой

Не ругайте, сегодня не везёт
Буду делать я всё наоборот
Всю неделю я этот день ждала
Ла ла ла, ла ла ла, ла ла

Завтра снова уеду далеко
Всю неделю мне будет нелегко
Всю неделю ненужные дела
Ла ла ла, ла ла ла, ла ла

А вы не трогайте, не трогайте меня
Не задавайте мне вопросов глупых зря
И так сердито не качайте головой
Сегодня к маме я приехала домой

А вы не трогайте, не трогайте меня
Не задавайте мне вопросов глупых зря
И так сердито не качайте головой
Сегодня к маме я приехала домой

Don't Touch Me (Eddie G Retro Radio Edit)

Somewhere far away, in this city's heart
This week's been difficult right from the start
Unwanted duties taking their toll
La, la, la, la, la, la, la

Sleepless, restless, utterly worn
School and life, a dismal pawn
All week, I've longed for this one day
La, la, la, la, la, la, la

So leave me be, don't bother me
Spare me your silly inquiries
Refrain from shaking your head with disdain
Today, I'm with my mother, safe from pain

So leave me be, don't bother me
Spare me your silly inquiries
Refrain from shaking your head with disdain
Today, I'm with my mother, safe from pain

Don't scold me, bad luck's been my guide
I'll do everything quite upside down inside
All week, I've longed for this one day
La, la, la, la, la, la, la

Tomorrow, I'll depart once more
Another week's burden to endure
Unwanted duties taking their toll
La, la, la, la, la, la, la

So leave me be, don't bother me
Spare me your silly inquiries
Refrain from shaking your head with disdain
Today, I'm with my mother, safe from pain

So leave me be, don't bother me
Spare me your silly inquiries
Refrain from shaking your head with disdain
Today, I'm with my mother, safe from pain