Lyrics and translation Oksana Kovalevskaya - А вы не трогайте меня (Eddie G Retro Radio Edit)

А вы не трогайте меня (Eddie G Retro Radio Edit)

Где-то в городе, где-то далеко
Всю неделю мне было нелегко
Всю неделю ненужные дела
Ла ла ла, ла ла ла, ла ла

Я устала без отдыха и сна
Не учёба, не жизнь — беда одна
Всю неделю я этот день ждала
Ла ла ла, ла ла ла, ла ла

А вы не трогайте, не трогайте меня
Не задавайте мне вопросов глупых зря
И так сердито не качайте головой
Сегодня к маме я приехала домой

А вы не трогайте, не трогайте меня
Не задавайте мне вопросов глупых зря
И так сердито не качайте головой
Сегодня к маме я приехала домой

Не ругайте, сегодня не везёт
Буду делать я всё наоборот
Всю неделю я этот день ждала
Ла ла ла, ла ла ла, ла ла

Завтра снова уеду далеко
Всю неделю мне будет нелегко
Всю неделю ненужные дела
Ла ла ла, ла ла ла, ла ла

А вы не трогайте, не трогайте меня
Не задавайте мне вопросов глупых зря
И так сердито не качайте головой
Сегодня к маме я приехала домой

А вы не трогайте, не трогайте меня
Не задавайте мне вопросов глупых зря
И так сердито не качайте головой
Сегодня к маме я приехала домой

Ne me touche pas (Eddie G Retro Radio Edit)

Quelque part dans la ville, quelque part loin
Toute la semaine, j'ai eu du mal
Toute la semaine, des affaires inutiles
La la la, la la la, la la

Je suis fatiguée sans repos ni sommeil
Ce n'est pas l'école, c'est pas la vie, c'est juste un désastre
Toute la semaine, j'ai attendu ce jour
La la la, la la la, la la

Ne me touche pas, ne me touche pas
Ne me pose pas de questions stupides pour rien
Ne secoue pas la tête avec colère
Aujourd'hui, je suis rentrée chez ma mère

Ne me touche pas, ne me touche pas
Ne me pose pas de questions stupides pour rien
Ne secoue pas la tête avec colère
Aujourd'hui, je suis rentrée chez ma mère

Ne me gronde pas, la chance n'est pas avec moi aujourd'hui
Je vais tout faire à l'envers
Toute la semaine, j'ai attendu ce jour
La la la, la la la, la la

Demain, je repartirai loin
Toute la semaine, j'aurai du mal
Toute la semaine, des affaires inutiles
La la la, la la la, la la

Ne me touche pas, ne me touche pas
Ne me pose pas de questions stupides pour rien
Ne secoue pas la tête avec colère
Aujourd'hui, je suis rentrée chez ma mère

Ne me touche pas, ne me touche pas
Ne me pose pas de questions stupides pour rien
Ne secoue pas la tête avec colère
Aujourd'hui, je suis rentrée chez ma mère