Lyrics and translation Оксана Почепа - #Невеста

#Невеста

Разлетелись бусы по асфальту на мокрую траву.
Почему ты бросил в белом платье меня совсем одну?
Эти километры пыли разделили нас с тобой.
А мы так хотели быть вместе и навсегда.
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Разлетелись бусы по асфальту на мокрую траву,
Но зачем ты бросил в белом платье меня совсем одну?
Я теперь ничья невеста. Так не честно! Вместо меня,
Кто-то теперь с тобой, вместе и навсегда.
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Напрасно я думала, наивно я верила -
И это платье белое на счастье мерила.
Но мы, как два берега и обмануло сердце,
Что я твоя невеста, невеста, невеста!
Я твоя невеста!
Я твоя невеста.

#LaMariée

Les perles se sont dispersées sur l'asphalte, sur l'herbe humide.
Pourquoi m'as-tu laissée toute seule dans cette robe blanche?
Ces kilomètres de poussière nous ont séparés.
Et nous voulions tellement être ensemble, pour toujours.
J'ai cru en vain, j'ai naïvement cru -
Et j'ai essayé cette robe blanche pour le bonheur.
Mais nous sommes comme deux rives, et mon cœur s'est trompé,
Que je suis ta fiancée, ta fiancée, ta fiancée !
Les perles se sont dispersées sur l'asphalte, sur l'herbe humide.
Mais pourquoi m'as-tu laissée toute seule dans cette robe blanche?
Je ne suis plus la fiancée de personne. C'est injuste! À ma place,
Quelqu'un d'autre est maintenant avec toi, ensemble, pour toujours.
J'ai cru en vain, j'ai naïvement cru -
Et j'ai essayé cette robe blanche pour le bonheur.
Mais nous sommes comme deux rives, et mon cœur s'est trompé,
Que je suis ta fiancée, ta fiancée, ta fiancée !
J'ai cru en vain, j'ai naïvement cru -
Et j'ai essayé cette robe blanche pour le bonheur.
Mais nous sommes comme deux rives, et mon cœur s'est trompé,
Que je suis ta fiancée, ta fiancée, ta fiancée !
Je suis ta fiancée !
Je suis ta fiancée.