Lyrics and translation Оксана Почепа - Прощай, Берлин

Прощай, Берлин

Я тебя люблю
Я запутала волосы, в пальцах руки
Этот ласковый город, я знаю на вкус
Я открыла секреты и связала в узлы
Сохранила себя, учащенный твой пульс
Это линия берега, солнечный круг
Отражали глаза, бесконечную даль
Ты же знаешь, я смелая, знаешь, а вдруг
Никому, никому, не скажу про тебя
Прощай, Берлин
Я тебя никогда, никогда не забуду
И нам двоим, я на память оставлю мечту свою
Прощай, Берлин
Я тебя никогда, никогда не забуду
Прощай, Берлин
Ты же знаешь, что я тебя люблю
Я тебя люблю
Я узнала твой запах, запомню его цвет
Поцелуи случайны, время назад
Я раскрасила в небо, тобою рассвет
Заплыла за буйки и закрыла глаза
Это линия берега, солнечный круг
Посмотри за спиной, два белых крыла
Ты же знаешь, я смелая, знаешь, а вдруг
Своё сердце случайно, тебе отдала
Прощай, Берлин
Я тебя никогда, никогда не забуду
И нам двоим, я на память оставлю мечту свою
Прощай, Берлин
Я тебя никогда, никогда не забуду
Прощай, Берлин
Ты же знаешь, что я тебя люблю
Я тебя люблю
Прощай, Берлин
Я тебя никогда, никогда не забуду
И нам двоим, я на память оставлю мечту свою
Прощай, Берлин
Я тебя никогда, никогда не забуду
Прощай, Берлин
Ты же знаешь, что я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю

Adieu, Berlin

Je t'aime
J'ai emmêlé mes cheveux, dans tes doigts
Cette ville douce, je la connais par cœur
J'ai découvert ses secrets et les ai liés en nœuds
Je me suis préservée, ton pouls accéléré
C'est la ligne du rivage, le cercle solaire
Mes yeux reflétaient l'infini
Tu sais, je suis courageuse, tu sais, mais au cas où
Je ne dirai rien à personne, à personne, de toi
Adieu, Berlin
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Et pour nous deux, je garderai mon rêve en souvenir
Adieu, Berlin
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Adieu, Berlin
Tu sais que je t'aime
Je t'aime
J'ai appris ton odeur, je me souviendrai de sa couleur
Des baisers fortuits, le temps en arrière
J'ai peint le ciel, ton lever de soleil
J'ai navigué au-delà des bouées et j'ai fermé les yeux
C'est la ligne du rivage, le cercle solaire
Regarde derrière toi, deux ailes blanches
Tu sais, je suis courageuse, tu sais, mais au cas où
J'ai donné mon cœur, par hasard, à toi
Adieu, Berlin
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Et pour nous deux, je garderai mon rêve en souvenir
Adieu, Berlin
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Adieu, Berlin
Tu sais que je t'aime
Je t'aime
Adieu, Berlin
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Et pour nous deux, je garderai mon rêve en souvenir
Adieu, Berlin
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Adieu, Berlin
Tu sais que je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime