Lyrics and translation Оксана Почепа - Подруга

Подруга

До тебя достучаться бы
Закричать, чтобы ты поверила
Что слова колят спицами
А любовь, как талая вода
Изо льда...
Что же ты наделала?
Ты его украла
Белою лентою манит вьюга
Что же ты сделала с нами, подруга?
Он чужой, и теперь, мы никто друг другу
Как же я без него буду, подруга?
Он же дал обещание
Уберечь, если нас найдет беда
Он сказал на прощание
Что любовь, как талая вода
Изо льда...
Я его не сберегла
Ты любовь украла
Белою лентою манит вьюга
Что же ты сделала с нами, подруга?
Он чужой, и теперь, мы никто друг другу
Как же я без него буду, подруга?
Белою лентою манит вьюга
Что же ты сделала с нами, подруга?
Он чужой, и теперь, мы никто друг другу
Как же я, без тебя буду, подруга?
Белою лентою манит вьюга
Что же ты сделала с нами, подруга?
Он чужой, и теперь, мы никто друг другу
Как же я, без него буду, буду?

Amie

J'aimerais que tu m'entendes
Crier pour que tu me croies
Que les mots piquent comme des aiguilles
Et l'amour, comme de l'eau qui fond
De la glace...
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu l'as volé
La neige blanche m'attire avec son ruban
Qu'est-ce que tu nous as fait, amie ?
Il est à toi, et maintenant, nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre
Comment vais-je faire sans lui, amie ?
Il avait fait une promesse
De me protéger si le malheur nous trouvait
Il m'a dit en partant
Que l'amour, comme de l'eau qui fond
De la glace...
Je ne l'ai pas protégé
Tu as volé l'amour
La neige blanche m'attire avec son ruban
Qu'est-ce que tu nous as fait, amie ?
Il est à toi, et maintenant, nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre
Comment vais-je faire sans lui, amie ?
La neige blanche m'attire avec son ruban
Qu'est-ce que tu nous as fait, amie ?
Il est à toi, et maintenant, nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre
Comment vais-je faire sans toi, amie ?
La neige blanche m'attire avec son ruban
Qu'est-ce que tu nous as fait, amie ?
Il est à toi, et maintenant, nous ne sommes plus rien l'un pour l'autre
Comment vais-je faire sans lui, sans lui ?