Lyrics and translation Оксана Почепа - Стаи птиц
Стрелки
на
часах
уронили
время
Les
aiguilles
de
l'horloge
ont
laissé
tomber
le
temps
Забывать
слова,
зачеркнуть
потери
Oublier
les
mots,
rayer
les
pertes
Слёзы
на
глазах
потеряли
повод
Des
larmes
aux
yeux
ont
perdu
leur
raison
d'être
Для
чего
сказал?
Чтоб
её
не
помнить
Pourquoi
l'as-tu
dit
? Pour
ne
pas
la
souvenir
Не
могла
дышать,
не
хотела
слушать
Elle
ne
pouvait
pas
respirer,
elle
ne
voulait
pas
écouter
А
куда
бежать?
И
дорога
уже
Et
où
courir
? Et
la
route
est
déjà
Стаи
птиц
из
вырваных
страниц
Des
vols
d'oiseaux
arrachés
des
pages
Смотрят
вдаль,
смотрят
вдаль
Regardent
au
loin,
regardent
au
loin
Стаи
слов
в
надежде
на
любовь
Des
vols
de
mots
dans
l'espoir
d'amour
И
печаль,
и
печаль
Et
de
la
tristesse,
et
de
la
tristesse
Верить
чудесам
просто
надоело
Croire
aux
miracles
est
devenu
simplement
lassant
Изменять
мечтам
она
не
хотела
Elle
ne
voulait
pas
trahir
ses
rêves
Он
понять
уже
даже
не
пытался
Il
n'essayait
même
plus
de
comprendre
Он
любил
её,
в
ней
же
сомневался
Il
l'aimait,
mais
il
doutait
d'elle
Не
могла
сказать,
не
хотела
слушать
Elle
ne
pouvait
pas
le
dire,
elle
ne
voulait
pas
écouter
Больше
не
писать.
А
зачем
ты
нужен?
Plus
à
écrire.
Et
pourquoi
as-tu
besoin
de
moi
?
Стаи
птиц
из
вырванных
страниц
Des
vols
d'oiseaux
arrachés
des
pages
Смотрят
вдаль,
смотрят
вдаль
Regardent
au
loin,
regardent
au
loin
Стаи
слов
в
надежде
на
любовь
Des
vols
de
mots
dans
l'espoir
d'amour
И
печаль,
и
печаль
Et
de
la
tristesse,
et
de
la
tristesse
Стаи
птиц
из
вырванных
страниц
Des
vols
d'oiseaux
arrachés
des
pages
Смотрят
вдаль,
смотрят
вдаль
Regardent
au
loin,
regardent
au
loin
Стаи
слов
в
надежде
на
любовь
Des
vols
de
mots
dans
l'espoir
d'amour
И
печаль,
и
печаль
Et
de
la
tristesse,
et
de
la
tristesse
Стаи
птиц
из
вырванных
страниц
Des
vols
d'oiseaux
arrachés
des
pages
Смотрят
вдаль,
смотрят
вдаль
Regardent
au
loin,
regardent
au
loin
Стаи
слов
в
надежде
на
любовь
Des
vols
de
mots
dans
l'espoir
d'amour
И
печаль,
и
печаль
Et
de
la
tristesse,
et
de
la
tristesse
Стаи
птиц
из
вырванных
страниц
Des
vols
d'oiseaux
arrachés
des
pages
Смотрят
вдаль
Regardent
au
loin
Стаи
слов
в
надежде
на
любовь
Des
vols
de
mots
dans
l'espoir
d'amour
И
печаль
Et
de
la
tristesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.