Lyrics and translation Оксана Почепа - Я пополам тебя не поделю

Я пополам тебя не поделю

Сверху вниз и поперёк тебя любить,
И по теченью плыть теперь самой.
И кто сказал, что нам теперь чужими быть,
И что ты вдруг забудешь путь домой?

Я пополам тебя не поделю ни с кем,
Чтоб по частям себя не разделить.
Мне больно, я тебя не заменю никем,
И сложно, не смогу тебя забыть

Сверху вниз и через край по телу ток,
И по глотку мы пьём друг друга вновь.
И кто сказал, что ты меня любить не смог,
И что отдал свою любовь другой?

Я пополам тебя не поделю ни с кем
Чтоб по частям себя не разделить
Мне больно, я тебя не заменю никем
И сложно, не смогу тебя забыть

Я пополам тебя не поделю ни с кем
Чтоб по частям себя не разделить
Мне больно, я тебя не заменю никем
И сложно, не смогу тебя забыть

Я пополам тебя не поделю ни с кем
Чтоб по частям себя не разделить
Мне больно, я тебя не заменю никем
И сложно, не смогу тебя забыть

Не забыть... тебя
Тебя

Je ne te partagerai pas en deux

De haut en bas et de long en large, je t'aime,
Et je vais maintenant naviguer avec le courant.
Et qui a dit que nous devions être étrangers maintenant,
Et que tu oublieras soudain le chemin du retour ?

Je ne te partagerai pas en deux avec qui que ce soit,
Pour ne pas me diviser en morceaux.
J'ai mal, je ne te remplacerai par personne,
Et c'est difficile, je ne peux pas t'oublier.

De haut en bas et à ras bord, un courant traverse mon corps,
Et nous nous buvons l'un l'autre à nouveau, gorgée après gorgée.
Et qui a dit que tu ne pouvais pas m'aimer,
Et que tu as donné ton amour à une autre ?

Je ne te partagerai pas en deux avec qui que ce soit,
Pour ne pas me diviser en morceaux.
J'ai mal, je ne te remplacerai par personne,
Et c'est difficile, je ne peux pas t'oublier.

Je ne te partagerai pas en deux avec qui que ce soit,
Pour ne pas me diviser en morceaux.
J'ai mal, je ne te remplacerai par personne,
Et c'est difficile, je ne peux pas t'oublier.

Je ne te partagerai pas en deux avec qui que ce soit,
Pour ne pas me diviser en morceaux.
J'ai mal, je ne te remplacerai par personne,
Et c'est difficile, je ne peux pas t'oublier.

Je ne peux pas t'oublier... toi.
Toi.