Lyrics and translation Олег Винник - Возьми меня в свой плен

Возьми меня в свой плен

Возьми меня в свой плен нежными словами.
Я подарю взамен ночь над облаками.

Пускай всё будет так, как только хочешь ты.
Узнай меня на вкус, испей до пустоты.
Руками обними, до боли заласкай.
Держи, не отпускай.

Пускай всё будет так, как только хочешь ты.
Не смог я устоять в объятиях красоты.
Ведь всё в твоих руках, целуя, искусай.
Держи не отпускай!

Возьми меня в свой плен нежными словами.
Я подарю взамен ночь над облаками!
Возьми меня в свой плен сладкими губами.
Я у твоих колен расцвету цветами!

Возьми меня в свой плен!

Пускай всё будет так, как только хочешь ты.
Ловлю твой смех, люблю, а что не так - прости.
Иди ко мне, иди. Все мысли разбросай!
Держи, не отпускай (держи, не отпускай).

Возьми меня в свой плен нежными словами.
Я подарю взамен ночь над облаками!
Возьми меня в свой плен сладкими губами.
Я у твоих колен расцвету цветами!

Возьми меня в свой плен!

(Возьми меня в свой плен!)

Возьми меня в свой плен нежными словами.
Я подарю взамен ночь над облаками!
Возьми меня в свой плен сладкими губами.
Я у твоих колен расцвету цветами!

Возьми меня в свой плен!

Prends-moi en captivité

Prends-moi en captivité avec tes paroles tendres.
Je te donnerai en retour une nuit au-dessus des nuages.

Que tout soit comme tu le souhaites.
Découvre-moi en profondeur, bois-moi jusqu'à la dernière goutte.
Serre-moi dans tes bras, caresse-moi jusqu'à la douleur.
Tiens-moi, ne me lâche pas.

Que tout soit comme tu le souhaites.
Je n'ai pas pu résister à tes charmes.
Tout est entre tes mains, embrasse-moi, mord-moi.
Tiens-moi, ne me lâche pas!

Prends-moi en captivité avec tes paroles tendres.
Je te donnerai en retour une nuit au-dessus des nuages!
Prends-moi en captivité avec tes lèvres sucrées.
Je fleurirai comme une fleur à tes pieds!

Prends-moi en captivité!

Que tout soit comme tu le souhaites.
Je capture ton rire, je t'aime, si j'ai fait quelque chose de mal, pardonne-moi.
Viens vers moi, viens. Laisse toutes tes pensées derrière toi!
Tiens-moi, ne me lâche pas (tiens-moi, ne me lâche pas).

Prends-moi en captivité avec tes paroles tendres.
Je te donnerai en retour une nuit au-dessus des nuages!
Prends-moi en captivité avec tes lèvres sucrées.
Je fleurirai comme une fleur à tes pieds!

Prends-moi en captivité!

(Prends-moi en captivité!)

Prends-moi en captivité avec tes paroles tendres.
Je te donnerai en retour une nuit au-dessus des nuages!
Prends-moi en captivité avec tes lèvres sucrées.
Je fleurirai comme une fleur à tes pieds!

Prends-moi en captivité!