Lyrics and translation Олег Винник - Кто я

Кто я

Кто я, и где она, моя дорога.
Ведёт меня во тьму или же к Богу?
Дрожит ли совесть загнанной овечкой!
Каким огнём пылаю в тонкой свечке?
Кто я, и где следы свои оставил?
Кого любить не смог, кого заставил.
Где ложь местами с правдой переставил?
Кому помог, ну а кого подставил.
Спрошу летящую я стаю.
Кто я такой, чего не знаю?
Перед престолом Божьим стоя.
Тогда я и узнаю, кто я.
Тогда я и узнаю, кто я.
Кто я? Опять сверлю глазами небо.
Достоен ли вообще воды и хлеба?
Не от меня земля, от муки стонет.
Сам не пойму, другими недопонят.
Спрошу летящую я стаю.
Кто я такой, чего не знаю?
Перед престолом Божьим стоя.
Тогда я и узнаю, кто я.
Тогда я и узнаю, кто я.
Спрошу летящую я стаю:
Кто я такой, чего не знаю?
Перед престолом Божьим стоя.
Тогда я и узнаю, кто я.
Тогда я и узнаю, кто я.
Тогда я и узнаю, кто я.

Qui suis-je

Qui suis-je, et où est mon chemin.
M'emmène-t-il dans les ténèbres ou vers Dieu ?
Ma conscience tremble-t-elle comme une brebis perdue !
De quel feu brûle-t-elle dans cette petite bougie ?
Qui suis-je, et où ai-je laissé mes traces ?
Qui je n'ai pas pu aimer, qui j'ai forcé.
Où ai-je permuté la vérité avec le mensonge ?
A qui ai-je aidé, et qui ai-je trahi.
Je demanderais à l'essaim volant.
Qui suis-je, ce que je ne sais pas ?
Debout devant le trône de Dieu.
Alors je saurai qui je suis.
Alors je saurai qui je suis.
Qui suis-je ? Je scrute encore le ciel des yeux.
Suis-je digne de l'eau et du pain ?
Ce n'est pas de moi que la terre gémit, de la douleur.
Je ne me comprends pas moi-même, je ne suis pas compris des autres.
Je demanderais à l'essaim volant.
Qui suis-je, ce que je ne sais pas ?
Debout devant le trône de Dieu.
Alors je saurai qui je suis.
Alors je saurai qui je suis.
Je demanderais à l'essaim volant :
Qui suis-je, ce que je ne sais pas ?
Debout devant le trône de Dieu.
Alors je saurai qui je suis.
Alors je saurai qui je suis.
Alors je saurai qui je suis.