Lyrics and translation Олег Винник - Марічка
Тече
річка
- синя
стрічка,
La
rivière
coule,
un
ruban
bleu,
Зорі
падають
в
долоні,
Марічка,
Les
étoiles
tombent
dans
tes
mains,
Marіčka,
Нам
кувала
зозулечка,
Le
coucou
nous
a
chanté,
Моя-ойя-моя-гейя,
Марієчка!
Mon-oh-oh-mon-hey-hey,
Marіčka!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Моя
мрія
Ріо-ріо!
Mon
rêve
Rio-rio!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Чорні
очі
біле
личко!
Des
yeux
noirs
et
un
visage
blanc!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Моя
мрія
Ріо-ріо!
Mon
rêve
Rio-rio!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Чорні
очі
біле
личко!
Des
yeux
noirs
et
un
visage
blanc!
Біла
нічка,
зайва
свічка,
Une
nuit
blanche,
une
bougie
supplémentaire,
Місяць
підморгне
тобі,
Марічка,
La
lune
te
fera
un
clin
d'oeil,
Marіčka,
І
словечка,
як
вервечка,
Et
des
mots
comme
un
collier,
Я
люблю
тебе,
кохаю,
Марієчка!
Je
t'aime,
je
t'adore,
Marіčka!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Моя
мрія
Ріо-ріо!
Mon
rêve
Rio-rio!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Чорні
очі
біле
личко!
Des
yeux
noirs
et
un
visage
blanc!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Моя
мрія
Ріо-ріо!
Mon
rêve
Rio-rio!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Чорні
очі
біле
личко!
Des
yeux
noirs
et
un
visage
blanc!
В′ється
річка,
як
зміячка,
La
rivière
serpente
comme
un
serpent,
Жде
мене,
мене
чекає
Марічка,
Elle
m'attend,
Marіčka
m'attend,
Найсолодша
для
сердечка,
La
plus
douce
pour
mon
cœur,
Моя-ойя-моя-гейя
Марієчка!
Mon-oh-oh-mon-hey-hey
Marіčka!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Моя
мрія
Ріо-ріо!
Mon
rêve
Rio-rio!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Чорні
очі
біле
личко!
Des
yeux
noirs
et
un
visage
blanc!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Моя
мрія
Ріо-ріо!
Mon
rêve
Rio-rio!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Чорні
очі
біле
личко!
Des
yeux
noirs
et
un
visage
blanc!
Маріє,
Марічко,
Marіe,
Marіčka,
Маріє,
Марічко
Marіe,
Marіčka
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.