Lyrics and translation Олег Винник - На красивой поверхности

На красивой поверхности

Было весело, и многое обещано
Наша лодочка вдруг дала трещину
Поцелуи сменились на пощёчины
И слова любви все просрочены
На красивой, красивой, красивой поверхности
Не нашли мы ни капельки смысла, ни капельки верности
Ну а глубже искать почему-то совсем не хотелось
Не сошлось, не срослось, не зажглось, просто не загорелось
(Просто не загорелось)
Было весело, потом лишились логики
Заплясали, сбили с ног нас злые гномики
Восхищения сменились на претензии
На любовь утеряны лицензии
На красивой, красивой, красивой поверхности
Не нашли мы ни капельки смысла, ни капельки верности
Ну а глубже искать почему-то совсем не хотелось
Не сошлось, не срослось, не зажглось, просто не загорелось
На красивой, красивой, красивой поверхности
Не нашли мы ни капельки смысла, ни капельки верности
Ну а глубже искать почему-то совсем не хотелось
Не сошлось, не срослось, не зажглось, просто не загорелось
На красивой, красивой, красивой поверхности
Не нашли мы ни капельки смысла, ни капельки верности
Ну а глубже искать почему-то совсем не хотелось
Не сошлось, не срослось, не зажглось, просто не загорелось
Просто не загорелось

Sur une belle surface

C'était amusant, et beaucoup de choses étaient promises
Notre barque a soudainement craqué
Les baisers se sont transformés en gifles
Et les mots d'amour sont tous périmés
Sur une belle, belle, belle surface
Nous n'avons pas trouvé la moindre once de sens, ni la moindre once de fidélité
Mais pour une raison inconnue, nous n'avions pas envie de creuser plus profond
Ça n'a pas marché, ça ne s'est pas fait, ça ne s'est pas allumé, ça n'a tout simplement pas pris feu
(Ça n'a tout simplement pas pris feu)
C'était amusant, puis nous avons perdu toute logique
Nous avons dansé, de méchants gnomes nous ont mis K.O.
L'admiration s'est transformée en réclamations
Les licences d'amour ont été perdues
Sur une belle, belle, belle surface
Nous n'avons pas trouvé la moindre once de sens, ni la moindre once de fidélité
Mais pour une raison inconnue, nous n'avions pas envie de creuser plus profond
Ça n'a pas marché, ça ne s'est pas fait, ça ne s'est pas allumé, ça n'a tout simplement pas pris feu
Sur une belle, belle, belle surface
Nous n'avons pas trouvé la moindre once de sens, ni la moindre once de fidélité
Mais pour une raison inconnue, nous n'avions pas envie de creuser plus profond
Ça n'a pas marché, ça ne s'est pas fait, ça ne s'est pas allumé, ça n'a tout simplement pas pris feu
Sur une belle, belle, belle surface
Nous n'avons pas trouvé la moindre once de sens, ni la moindre once de fidélité
Mais pour une raison inconnue, nous n'avions pas envie de creuser plus profond
Ça n'a pas marché, ça ne s'est pas fait, ça ne s'est pas allumé, ça n'a tout simplement pas pris feu
Ça n'a tout simplement pas pris feu