Lyrics and translation Олег Винник - Не питай у неба

Не питай у неба

Подумай спочатку, як хочеш сказати,
У данім випадку найкраще мовчати.
Словами не вилий смертельну отруту,
Сльозами не змиєш пекельну спокуту...
Подумай спочатку, як маєш бути,
Коли мого слова не будеш вже чути,
Коли мене зовсім не будеш ти бачить,
Коли душа в голос візьме та й заплаче...
Не питай у неба,
Не гніви, не треба,
Бо небо бачить,
Хто кому виною.
Що у нас з тобою -
Ніхто не бачить...
Подумаєм знову, що будем робити,
Так важко здобути, так легко розбити,
Послухай же серце, спішити не варто,
Поглянь мені в очі - у них уся правда...
Не питай у неба,
Не гніви, не треба,
Бо небо бачить,
Хто кому виною.
Що у нас з тобою -
Ніхто не бачить...
Не питай у неба,
Не гніви, не треба,
Бо небо бачить,
Хто кому виною.
Що у нас з тобою -
Ніхто не бачить...

Ne demande pas au ciel

Cherchons d'abord comment tu veux le dire,
Dans ce cas, il vaut mieux se taire.
Que tes paroles ne déversent pas le poison mortel.
Tes larmes ne laveront pas ta punition infernale...
Cherchons d'abord comment tu dois être,
Quand tu n'entendras plus mes mots,
Quand tu ne me verras plus du tout,
Quand mon âme pleurera à haute voix...
Ne demande pas au ciel,
Ne le provoque pas, n'insiste pas,
Car le ciel voit,
Qui est coupable.
Ce que nous avons,
Personne ne le voit...
Réfléchissons encore à ce que nous allons faire,
Il est si difficile d'acquérir, si facile de briser,
Écoute ton cœur, ne te précipite pas,
Regarde-moi dans les yeux, c'est là que se trouve toute la vérité...
Ne demande pas au ciel,
Ne le provoque pas, n'insiste pas,
Car le ciel voit,
Qui est coupable.
Ce que nous avons,
Personne ne le voit...
Ne demande pas au ciel,
Ne le provoque pas, n'insiste pas,
Car le ciel voit,
Qui est coupable.
Ce que nous avons,
Personne ne le voit...