Lyrics and translation Олег Винник - Ніч яка місячна

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная.
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
хоч на хвилиночку в гай.
Вийди, коханая, працею зморена,
хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупочцi тут пiд калиною -
і над панами я пан!
Глянь, моя рибонько,- срiбною хвилею стелеться полем туман.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
чи загадався, чи спить.
Он на стрункiй та високiй осичинi
листя пестливо тремтить.
Он на стрункiй та високiй осичинi
листя пестливо тремтить.
Небо незмiряне, всипане зорями,-
що то за Божа краса!
Перлами ясними, ген пiд тополями
грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що нiженьки босiї
вмочиш в холодну росу.
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш лебідонько. Тепло - нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
а воно палке, як жар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
а воно палке, як жар.
Ти не лякайся, що можуть пiдслухати, тиху розмову твою.
Нiчка поклала всiх, соном окутала,-
анi шелесне в гаю.
Сплять вороги твої, знудженi працею,-
нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
й хвиля кохання за грiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
й хвиля кохання за грiх.

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная.
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
хоч на хвилиночку в гай.
Вийди, коханая, працею зморена,
хоч на хвилиночку в гай.
Сядемо вкупочцi тут пiд калиною -
і над панами я пан!
Глянь, моя рибонько,- срiбною хвилею стелеться полем туман.
Гай чарiвний, нiби променем всипаний,
чи загадався, чи спить.
Он на стрункiй та високiй осичинi
листя пестливо тремтить.
Он на стрункiй та високiй осичинi
листя пестливо тремтить.
Небо незмiряне, всипане зорями,-
що то за Божа краса!
Перлами ясними, ген пiд тополями
грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що нiженьки босiї
вмочиш в холодну росу.
Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш лебідонько. Тепло - нi вiтру, нi хмар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
а воно палке, як жар.
Я пригорну тебе до свого серденька,
а воно палке, як жар.
Ти не лякайся, що можуть пiдслухати, тиху розмову твою.
Нiчка поклала всiх, соном окутала,-
анi шелесне в гаю.
Сплять вороги твої, знудженi працею,-
нас не сполоха їх смiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
й хвиля кохання за грiх.
Чи ж нам, окраденим долею нашею,
й хвиля кохання за грiх.