Lyrics and translation Олег Винник - Повертай Додому

Повертай Додому

Не зрозумілі, афіші, реклами
Мова чужа і нездійснені плани,
Хаос думок, морок перед очима
Ти - іноземець - відома картина:
Все у вогнях, у квітках і газонах,
Світ, де реально усе по законах,
Долі людей в безкінечній спіралі,
Ти туди йдеш усе далі і далі...
Повертай додому, до рідної хати,
Де тебе чекають батько і мати!
Повертай додому з тернистих доріг,
Повертай додому в свій оберіг!
Відкриті погляди, успіх, кар′єра -
Все відокремлено мовним бар'єром,
Гасне надії остання краплина,
Ти - іноземець, але ж ти людина!
Серце усе ще про затишок мріє
Та чуже сонце ні за що не гріє,
Де воно щастя, хто його знає,
Добре лиш там, де нас немає.
Повертай додому, до рідної хати,
Де тебе чекають батько і мати!
Повертай додому з тернистих доріг,
Повертай додому в свій оберіг!
Повертай додому, до рідної хати,
Де тебе чекають батько і мати!
Повертай додому з тернистих доріг,
Повертай додому в свій оберіг!
Повертай додому, до рідної хати,
Де тебе чекають батько і мати!
Повертай додому з тернистих доріг,
Повертай додому в свій оберіг!
Повертай додому в свій оберіг!
В свій оберіг!

Возвращайся Домой

Непонятные афиши, реклама,
Чужой язык и несбывшиеся планы,
Хаос в мыслях, мрак перед глазами,
Ты - чужестранка - знакомая картина:
Всё в огнях, в цветах и газонах,
Мир, где реально всё по законам,
Судьбы людей в бесконечной спирали,
Ты туда идёшь всё дальше и дальше...
Возвращайся домой, в родной дом,
Где тебя ждут отец и мать!
Возвращайся домой с тернистых дорог,
Возвращайся домой, в свой оберег!
Открытые взгляды, успех, карьера -
Всё отделено языковым барьером,
Гаснет надежды последняя капля,
Ты - чужестранка, но ведь ты человек!
Сердце всё ещё о покое мечтает,
Но чужое солнце никак не греет,
Где оно, счастье, кто его знает,
Хорошо лишь там, где нас нет.
Возвращайся домой, в родной дом,
Где тебя ждут отец и мать!
Возвращайся домой с тернистых дорог,
Возвращайся домой, в свой оберег!
Возвращайся домой, в родной дом,
Где тебя ждут отец и мать!
Возвращайся домой с тернистых дорог,
Возвращайся домой, в свой оберег!
Возвращайся домой, в родной дом,
Где тебя ждут отец и мать!
Возвращайся домой с тернистых дорог,
Возвращайся домой, в свой оберег!
Возвращайся домой, в свой оберег!
В свой оберег!